Книга: Леопард за стеклом (Зеи Алки) ; Самокат, 2016

ЛЕОПАРД ЗА СТЕКЛОМ



Казалось бы, это начало лёгкой летней истории.



На одном греческом острове живут две сестры. Мелиссе 8 лет, а Мирто уже 10, но они не ходят в школу: дедушка считает, что в государственной школе делать нечего, а частная – это дорого. Поэтому дедушка учит девочек сам, и делает это прекрасно: он знаток древнегреческой культуры, и на каждый случай у него есть история из жизни древнегреческих богов и героев.



Начинается лето, и девочки из городского дома переезжают в деревню, где их ждёт абсолютная свобода: море, деревенские друзья, удивительные сказки Никоса, их старшего двоюродного брата...



Но это не просто лето, это лето 1936 года, когда в Греции устанавливается тоталитарный режим, испытывающий сильное влияние итальянского фашизма. Слово "демократия" под запретом, теперь взрослые чаще говорят "диктатура". Да и многое меняется в жизни греков, а в политические игры оказываются втянуты все, даже дети. Двоюродному брату Никосу угрожает арест, папа девочек запрещает им "неправильные" разговоры, потому что боится потерять место в банке, на главной площади города сжигают "вредные" книги...



Мне кажется, детям и подросткам нужно читать книги, дающие исторический контекст и нравственные ориентиры. Книги, которые с помощью увлекательного повествования знакомят читателей в том числе и с событиями большой истории и политики.



В повести десятилетняя Мирто увлекается участием в молодежной профашистской организации, и на этом примере читатель ясно видит, как и чем может привлекать детей такая философия, как избежать подобного увлечения. Думающий читатель учится проводить исторические аналогии и делать выводы.



Дополнительное достоинство повести придаёт её автобиографический характер: Алки Зеи родилась в 1925 году и провела своё детство вместе с старшей сестрой на острове Самос.



Писательница говорила: "Часто я рассказывала о своем юношестве детям перед сном, а потом, сидя ночью на кухне, записывала получившиеся истории. Так и появился "Леопард за стеклом".



Интересный факт биографии писательницы: около десяти лет вместе с мужем она прожила в СССР и даже училась во ВГИКе. Наверное, и поэтому тоже её книги издавали в нашей стране: в 1965 году повесть "Леопард за стеклом" была выпущена под названием "Наш брат Никос". Когда "Самокат" издал повесть в 2016 году в новом переводе Анны Ковалевой, 91-летняя Алки Зеи сама представляла в Москве выход этой книги.

0    0

Удивительная книга, в которой самые мрачные события истории и трансформации людей в предложенных обстоятельствах становятся фоном, на котором разворачивается, на первый взгляд, простая история для младшего и среднего школьного возраста, но на самом деле важная для всех от 9 до 90. Как не поддаваться давлению обстоятельств? как оставаться самим собой в любых условиях? Что выбрать - общее мнение или собственное решение и что из этого будет правильным? Две сестры - Мелисса и Мирто - и их друзья и семья оказываются внутри одного из самых сложных и тяжелых периодов в жизни Греции и пытаются не только ответить на эти вопросы, но и просто жить. А леопард - леопард оказывается еще одним главным героем этой захватывающей, местами забавной и такой серьезной книги.

0    0

Великолепная книга! До того светлая и добрая! Сначала взяли в библиотеке. Куплю обязательно, чтобы была дома всегда. Написано нежно, трогательно, но не слащаво. Любовь дышит в каждой строчке к детству, Родине, людям. И сюжет интересный. И кругозор расширился. Поизучала историю Греции потом в интернете. Отсылки к античности тоже очень любопытны. Мне книга откликнулась, потому что мир детства очень живо написан. Вспомнилось и свое детство с сестрой напопалам. Многое мне понятно и дорого в истории двух сестер.

0    0