Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско (Лем Станислав) ; АСТ, 2020
Описание
Смотри также Характеристики.
О книге
Серия | Лем - собрание сочинений (Nео) |
Издатель | АСТ |
Год издания | 2020 |
Страниц | 672 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-17-121464-7 |
Размеры | 13,80 см × 21,20 см × 4,40 см |
Формат | 60x90/16 |
Автор(ы) | Лем Станислав |
Тематика | Научная фантастика |
Тираж | 2500 |
Язык издания | Русский |
Кол-во страниц | 672 |
Сравнить цены
Цена от 1295 р. до 4366 р. в 4 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
AliExpress 5/5 | AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов, | |
Лабиринт 5/5 | 1706 р. 1753 р. | наличие уточняйте 29.12.2023 |
OZON | 4366 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
Буквоед 5/5 | 1295 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 29.04.2022 |
Book24 5/5 | 1345 р. | наличие уточняйте 24.08.2022 |
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Читай-город 5/5 | ||
Яндекс.Маркет 5/5 | ||
Мегамаркет 5/5 | ||
Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин» |
Яндекс.Маркет
Отзывы (4)
-
Рабчук Лариса
- 9 марта 20242/5
Книга хорошая, качественное оформление.
Но в переводе романа Фиаско переводчиком допущена непозволительная вольность. В начале главы "SETI" переводчик "оживил" Ангуса Парвиса, хотя сам автор оставляет неизвестным имя выжевшего героя на протяжении всего романа.
Цитата из оригинального текста книги (на польском): "Ten dywan oszolomil go do reszty".
Правильный вариант перевода: "Этот ковер ошеломил его окончательно".
Переводчик в данной книге перевёл эту фразу так: "Ковер добил Ангуса окончательно". Откуда взялось имя "Ангус"?
Это полностью меняет смысл.0 0
-
Смирнов Олег
- 23 сентября 20204/5
10 рассказов и роман перекрывают весь цикл о навигаторе Пирксе.
Для меня осталось загадкой таинственное "Complete works Vol.7". В Польше выходил корпус сочинений Лема, но без нумерации и в другой разбивке по томам. Похоже, это относится именно к этому собранию сочинений, то есть Вы держите в руках седьмой том. Предыдущий вышедший (Солярис), соответственно был четвертым. В общем странности, зачем это надо было делать на английском.
Переводы старые, не сделанные специально для данного издания, так что ничего нового. Имена переводчиков на этот раз не вынесены, их надо искать в начале каждого рассказа.0 0
-
leo tolstoy
- 17 сентября 20205/5
Второй том собрания сочинений С.Лема.
Корешок из материи с золотым тиснением зеленого цвета. Бумага скорее серая, чем белая. Закладка-ляссе. Иллюстраций нет.
Прикрепляю фотографии обложки, страниц, по которым можно составить представление о содержании и оформлении книги и еще одного тома из этой серии.0 0
Добавить отзыв
Книги где автор: Лем Станислав
Классическая зарубежная проза - издательство "АСТ"
Категория 1036 р. - 1554 р.
Классическая зарубежная фантастика - издательство "АСТ" »
Классическая зарубежная проза
Категория 1036 р. - 1554 р.