Книга: Змеиный перевал (Стокер Брэм) ; Лимбус-Пресс, 2020

от 140 р. до 939 р.

Автор(ы): Стокер Брэм;
Издатель: Лимбус-Пресс
ISBN: 978-5-8370-0846-7
все характеристики
ID: SKU39088

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (19) Написать отзыв

Цены (10)Описание О книге Отзывы (19)

Сравнить цены

Цена от 140 р. до 939 р. в 10 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	439 р. 627 р. история цены
ЛитРес 5/5 ООО"Литрес" ИНН: 7719571260	140 р. 176 р. электронная книга \| скачать фрагмент история цены
Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	939 р. история цены
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	939 р. история цены
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	381 р. 586 р. история цены
Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	449 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей история цены	наличие уточняйте 02.12.2023
Book24 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909	405 р. 579 р. история цены	наличие уточняйте 02.12.2023
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909	449 р. 579 р. история цены	наличие уточняйте 02.12.2023
Подписные издания ООО "Комплект-Подписные издания" ИНН: 7841330634	461 р. история цены	наличие уточняйте 21.07.2023
OZON	381 р. история цены	наличие уточняйте 03.01.2024
AliExpress 5/5 ООО "АЛИБАБА.КОМ (РУ)" ИНН: 7703380158

Как купить или где мы находимся +

Описание

Брэм Стокер (1847 - 1912) - классик английской литературы, его роман "Дракула" дал жизнь одному из самых мощных культурных мифов нового времени. "Змеиный перевал" переведен на русский язык впервые - здесь, как и в других книгах мастера, история всепоглощающей любви разворачивается на фоне мрачных, мистических и полных загадок событий. Суровые пейзажи Северной Ирландии создают подобающие декорации таинственному и завораживающему действию.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Автор(ы)	Стокер Брэм
Раздел	Классическая зарубежная литература
Издатель	Лимбус-Пресс
ISBN	978-5-8370-0846-7
Возрастное ограничение	12+
Год издания	2020
Количество страниц	304
Переплет	Твердый (7БЦ)
Формат	130x205мм
Вес	0.36кг
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	240
Автор	Стокер Брэм
Тип обложки	твердая
Жанр	зарубежная классическая проза
Издательство	Лимбус-Пресс
Количество книг	1
Размеры	145x210
Язык издания	Русский
Обложка	твердый переплёт

Отзывы (19)

Валерия
- 3 мая 2023

5/5

Отличный готический роман . Главный герой , Артур Северн , богатый наследник приезжает в Западную Ирландию . Тут он узнает древнее предание о изгнании змей и Змеином Короле , познакомится с Норой Джойс , с ним произойдет множество невероятных событий . Получился добротный приключенческий роман в котором автор сумел соединить любовь и описание пейзажей , таинственные клады и соперничество друзей . Книга понравилась .
0 0
Лунная Роса
- 18 марта 2023

5/5

Соглашусь и поддержу рецензию “PlayaKing”. Чтобы оценивать перевод, необходимо ознакомиться с оригиналом и разбираться в том, как пишет Б. Стокер.
0 0
PlayaKing
- 17 марта 2023

5/5

Те, кто пишет, что перевод какой-то "не такой", должны знать: перевод Чумичевой Ольги - идеален и не идеален одновременно
Брэм Стокер был коренным ирландцем и часто его персонажи(особенно чернь) говорили просторечиями, и эти просторечия Ольга передала прекрасно, подчеркнув классовую принадлежность говорящего, как и задумывалось самим писателем, но всё ж таки некоторые переведённые слова выбиваются из времени у Чумичевой. Сделать такой перевод с одного языка на другой не просто, потому и нашёлся компромисс между просторечием и жаргонизмом.
P.S. Интересно: Ольга Валерьевна перевела бы "Дракулу" Б.Стокера ? Перевод Красавченко так-то близок к задумке, но упущен жаргонизм и просторечия, кроме главы со старым моряком - там он прослеживается.
0 0