Книга: Дхаммапада (Топоров В.Н. (переводчик)) ; Медков, 2016

Как ни странно, но буддизм начался с Будды) Это конкретные изречения Будды, первооснова учения, пока оно не распалось в спорах учеников и не распространилось географически, трансформируясь под местным влиянием. Краткость в данном случае только позитивно сказалась на содержании - оно в высшей мере понятно, но при этом глубоко. Идеальное знакомство с буддизмом, вполне достаточное для принятия учения и погружения в его атмосферу. Издание сопровождено полезными комментариями - удобнее читать с двумя закладками. Книга в твёрдой обложке, страницы плотные и белые. Сколько пробовал затаскать - не получилось.

0    0

Каждое утро мне в почту приходит письмо от Лабиринта с просьбой или напоминанием написать рецензию на эту книгу. Но как можно писать рецензию на Дхаммападу? Это величайшее произведение, которое не нуждается в рекламе или анонсировании. Но оценить и применить в жизни эти знания смогут люди, которые достаточно зрелы и перестали надеяться на сансару. Во всех отношениях.

0    0

Я понимаю, что подобную литературу сложно переводить, но ощущение, будто переводчик вообще не понимает о чём идёт речь. Надеялся, что кроме перевода будет текст на пали с транслитерацией, но увы. Не рекомендую к покупке, так как эта сомнительная поделка может породить еще больше неведения, вместо того, чтобы рассеивать его. А всем ищушим желаю мудрости и внутреннего покоя.

Достоинства:

Жемчужина ранней буддистской литературы

Недостатки:

Отвратительный перевод

0    0