Лес Мифаго. Лавондисс (Холдсток Роберт , Вироховский Александр (переводчик)) ; Эксмо, 2018

Унылая, скучная сказка, на 600 страниц мелким текстом! Дочитал до конца из чистого упрямства, перечитать ЭТО, или порекомендовать кому-то, не придет в голову точно!

0    0

Роберт Холдсток - "Лес Мифаго" и "Лавондисс" - вот два романа, которые я прочитал, и, не побоюсь этого слова, они великолепны! К сожалению, этого мэтра британского фэнтези раньше у нас практически не переводили, и вот, наконец, в прошлом году на русском вышли два произведения из цикла "Лес Мифаго". Это прям настоящий олд скул хорошей качественной фантастики. Да, там нет постоянного экшна, и тексты достаточно специфичны как по содержанию, так и по структуре... Но, несмотря на неспешное, размеренное повествование, читатель все время находится в напряжении и, честно скажу, просто невозможно оторваться. Всё очень атмосферно, затягивающе, погружение - полное. По сути же это очень много мифологии (особенно кельтской), юнгианства (оно прям лежит в основе всего), фрейдизма (куда без него) и, пожалуй, ещё кучи всяких отсылок и аллюзий: литературных, философских, исторических... И при всем при этом книга не превращается в унылые и нудные рассуждения, умствования, лекции на заданную тему, романы, при всей своей глубине, очень живые и читаются отлично.

Отдельным плюсом отмечу: на редкость хорошо выверенный перевод и качественно вычитанный, подготовленный текст. Спасибо издателям, приятно читать!

Короче, очень-очень советую всем, кто хочет почитать что-то умное, хорошо написанное, и при этом - фэнтези)) Хотя, если вы ищите книжку исключительно для разгрузки мозга - это не она.

0    0

Положительные отзывы на эту книгу убедили меня в том, что она обязательно должна быть на моей книжной полке. Авторы рецензий не скупятся на эпитеты восхваляя "завораживающую историю" и "невероятный слог автора".



Для меня чуда не случилось. Невероятно нудная, абсолютно пресная и не цепляющая история.

Более скучной книги в жанре фентези - сложно найти.

Я честно заставляла себя дочитать до конца, вымучивая каждою страницу в надежде на просветление, но прочтение оставило лишь недовольство от потраченного в пустую времени.



Нет. Это не волшебная книга про чарующий лес и двух братьев, которые хотели раскрыть загадку жизни своего отца.

Это история на грани безумия и сумасшествия. События, которые описаны в книге, происходят сразу после окончания второй мировой войны - и люди, которые стоят в центре сюжета (на мой взгляд) просто не оправились от ужасов войны и их сознание хочет уйти от реальности. Поэтому они начинают видеть странных существ, приходящих из леса и потихоньку сходят с ума. Все это происходит на фоне бесконечного описания леса по принципу "еще раз скажу вам то, что уже сказал на предыдущих страницах 100500 раз".



Прямо о том, что у главных героев поехала крыша в книге ничего нет - это лишь мой вывод после прочтения.



И возможно, сделанный мной вывод о задумке сюжета может показаться вполне интригующим - еще бы "игры разума", "уход от реальности", "подмена понятий" - это всегда интересно, НО не в этой книге.

0    0