Книга: Практическая магия (Хоффман Элис , Кан Мария Иосифовна (переводчик)) ; Эксмо, 2018

Эта книга – о семье Оуэнсов, семье странной и наводящей на местных жителей священный ужас. А если точнее, то о Салли и Джиллиан, двух сестрах, их мертвом друге Джимми, который не совсем мертвый, о Кайли и Антонии, дочерях Салли, и о двух страннных-странных старушках, таскающих в чемоданах кирпичи)
Здесь много любви, - ну да, куда же без этого, - но любовь такая, что скорее, это магия. Здесь много магии, потому что тетушки Оуэнс, без сомнения, ворожат любовь не без ее помощи. Здесь много судеб. Здесь маленькие городки. Здесь жизнь. И смерть Джимми, противного и гадкого даже после смерти.
Многие видели фильм по этой книге. Он прекрасный. И книга тоже. Дух магии, пропитывающий фильм, пропитывает и книгу. Да, кое-что в фильме изменили. Пожалуй, много чего в фильме изменили, а еще больше убрали. Книга и фильм дополняют друг друга, я не могу представить Джиллиан иной, чем в фильме, а вот Салли в фильме, пожалуй, чуточку другая, чем в книге.
Книга читается быстро, она иногда жутковата, иногда празднична, иногда тревожна, иногда сладка. Язык, стиль книги отличный, а атмосфера какая! Погружает в себя полностью. Даже при том, что книгу я больше слушала, чем читала, - и слушала в исполнении Герасимова (как же мне понравилась его начитка, между прочим!), – все равно оказалась втянута по уши в странный мир Оуэнсов и их тайны и маленькие секреты.
У этой книги вкус волшебства и чуда. Тот самый, магический, чарующий, необыкновенный.
Я лично очень люблю подобные книги, в которых невозможное становится возможным. Магия будто переходит со страниц книги в реальный мир, она неизменно добрая и легкая, хотя порой и пугающая. Но все знают: добро все равно победит, так что страшно и жутко, но все равно не мрачно.
Это вкус волшебства и почему-то нового года, хотя время действия жаркое и уж точно не новогоднее. Ожидание сказки, волнующее и захватывающее. Воспоминания о детстве, когда все было наполнено чудесами, когда все было не бездушным и черствым, как во взрослом мире, а живым и необыкновенным.
Вот почему я люблю такие книги. Они прокрадываются в сердце и возвращают в него волшебство.
Элис Хоффман истинная волшебница, раз написала такую книгу, к которой хочется возвращаться и возвращаться, и хочется прочитать что-то подобное после того, как последняя страница осталась позади.

0    0

Как и многие другие читатели, я обратила внимание на книгу потому, что когда-то давно смотрела фильм по этому произведению. Было любопытно сравнить оригинал и историю, рассказанную на экране. В целом и голливудская версия и авторская - очень приятные романтические сказки, хотя книга достаточно сильно отличается от фильма.
Книга более реалистична, магии тут совсем немного, зато больше семейной саги, сложностей в отношениях сестер как старшего, так и младшего поколения, непонимания между матерью и дочерью-подростком. Поднимается даже тема домашнего насилия: почему женщины терпят такое отношение, а также вопрос любви-зависимости и тех проблем, которые из-за нее случаются.
В отличие от фильма, не только Салли обретет истинную любовь, но и каждый женский персонаж, не считая престарелых тетушек, будет наделен парой:)

0    0

Интересная, легкая, мне понравилась. Главное - счастливый конец. Но для меня на один раз, перечитывать не буду. И следущие серии читать тоже. Скорее был интерес сравнить с фильмом

0    0