По-русски мы говорим так... And what is the English for it? (Гераскина Н. П., Мережко А. Ю., Кочеткова И. К.) ; Канон+, 2021

Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке. Пособие состоит из двух частей. Первая часть представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части.
Данное пособие может быть интересным для всех изучающих английский язык.

Смотри также Характеристики.