КаталогКниг.РФ Алиса в стране Чудес (CDmp3) Ардис
Производитель:
EAN: 4607031456478
ID: SKU380154
Добавлено: 20.08.2021
Цены
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | ||
| Читай-город 5/5 | ||
| МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
Сказка "Алиса в стране Чудес" - одна из самых любимых книг у многих поколений детей и взрослых. По ней поставлены пьесы, сняты кинофильмы. Ее цитируют, на нее ссылаются физики и филологи, математики и психологи, лингвисты и философы. О ней пишутся сотни статей и исследований, в которых строятся все новые и новые гипотезы относительно скрытого смысла этого произведения.
Общее время звучания: 2 час. 53 мин.
Формат: MPEG-I Layer-3 mp3,192 Kbps, 16 bit, 44. 1 kHz, stereo
Читает: Хлыстова Е.
Комплектность: 1 диск в упаковке.
Сделано в России.
Яндекс.Маркет
Отзывы (4)
-
Елена Хомич
- 4 сентября 20224/5
Качество записи хорошее. Рекомендую.
0 0
-
Ансверюга
- 29 июня 20104/5
Читает Екатерина Хлыстова хорошо,голос приятный, это понраилось. Не понравился перевод Щербакова, более понятен и привычен (даже по мультфильмам и фильмам) перевод Н. М. Демуровой; стихи в переводах С. Я. Маршака и Д. Г. Орловской.
0 0
-
Алонсо Кихано
- 31 марта 20104/5
Это "первая" сказка Кэрролла про Алису.
Читает Екатерина Хлыстова очень хорошо(тут дело обльшей часть "вкуса", но я говорю о своем восприятии). Нет никаких ложных эффектов(чем грешат многие исполнители). Чтение почти без эмоций. М.б. даже и "холодновато" читает, строго - но приятно то, что она не заигрывает, не сюсюкает со слушателем(предпологая, что слушают сказку дети - исполняется сказка "по взрослому"). Голос у Екатерины - высокомий и чистомый - рассказчиком "как бы выступает" сама Алиса, но повзрослевшая.
Для данной записи был выбран перевод Ал.Ал. Щербакова. "Имя" Щербакова хорошо известно любителям фантастики - он переводил Хайнлайна.
Перевод "Алисы" - творческая удача Щербакова.
Щербаков был и незаурядным поэтом, так, что есть смысл послушать и стихи. Стихи частеько "пропускают мимо ушей. Но ведь так можно пропустить и нечто важное.0 0
Добавить отзыв
