Необъятный океан. Том 1 (Кэндзи Иноуэ, Кимитакэ Есиока) ; Фантастика, 2021

Отличное издание, шикарный аутентичный перевод.
Единственное что немного смущает - это качество суперобложки (она недостаточно твёрдая и легко слетает с книги - читать в ней неудобно, да и сама при использовании может испортится быстро) и шрифт на обложках (на мой вкус, этот скачущий шрифт выглядит не очень).
Но это очевидные придирки.
Отдельно про перевод - и имена, и ругательства, и шутки, всё переведено отлично. Маты и нецензурщина, как в фанатских переводах, конечно, не просочилась, но, как ни странно, иногда перевод к ней достаточно близок. По именам разве что "Тиса" "Чиса" может быть кому-то непривычно, но это правильная транслитерация вроде как.
На самом деле приятно удивлён, что эта манга есть в физике на русском.
Отдельно отмечу своё обезьянье удивление качеством сервиса Лабиринта - мне, за неделю, привезли книги в Сибирь, и бесплатно доставили до порога дома БЕЗ ПРЕДОПЛАТЫ. Может быть это уже стандарт индустрии, но всякие другие магазины и иже с ними приучили меня к тому, что утром деньги - вечером стулья.
Большой респект и за издание, и за доставку.

0    0

Отличное произведение, которое перенесёт вас в студенческие годы, вечеринки, новые знакомства. Но как и в реальной жизни, в этой манге все дальнейшее развитие событий зависит от выбора, который сделает главный персонаж.

0    0

Отличная комедийная манга. Советую

0    0