Книга: Фламандская доска (Перес-Реверте Артуро , Кириллова Н. (переводчик)) ; Эксмо, 2019

Хорошее издание, твёрдый переплёт, оформление обложки понравилось; белая бумага, немного просвечивает, но чтению не мешает, шершавые листы, удобный шрифт. Предлагаю для ознакомления первые страницы романа.

0    0

Сначала об издании. Твердый переплет, на мой взгляд, удачное оформление. Шрифт как раз такой, какой нужен: не мелкий, но и не такой крупный, чтобы создавалось впечатление, что искусственно пытались увеличить количество страниц. Бумага хоть и шершавая, но не неприятная. Переплет не разваливается.

Фламандская доска - второй (после Тайного меридиана) прочитанный мной детектив Артуро Переса-Реверте. Шедевром назвать не могу, но очень понравилось, сюжет закручивается лихо, до конца не смогла отгадать, кто же главный злодей. Вообще концовка мне показалась немного "искусственно", кстати, такое же впечатление возникло и после Тайного меридиана, но, как ни кручу, не могу придумать окончания лучше.



Не могу не согласиться с тем, что часто упоминается в отзывах на эту книгу: написано немного претенциозно, хотя в целом это не раздражает. Однако порой становится как-то неловко, что не понимаешь французских фраз, которыми обмениваются герои (не салон Анны Павловны Шерер, но тем не менее:)), не знаешь, какого цвета бордоское и бургундские вина, на сколько сантиметров должны выглядывать манжеты из рукав пиджака. Уже после того, как дочитала Фламандскую доску, прочитала несколько отзывов на эту книгу, в том числе попался и разгромный отзыв от человека, занимающегося шахтами: автор пишет, что для любого, у кого есть шахматный опыт хотя бы на уровне любителя, все написанное Пересом-Реверте покажется бредом просто потому, что в шахматах такого быть не может. Мой шахматный опыт ограничивается тем, что я знаю, как ходят фигуры, поэтому мне было читать интересно, сюжет показался нетривиальным и непредсказуемым, герои цельными, хорошо прописанными и "живыми", а это в общем-то все, что я жду от литературы такого рода.

0    0