Книга: Книги Джунглей (Киплинг Редьярд Джозеф) ; Вита Нова, 2021

КНИГИ ДЖУНГЛЕЙ
КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
Предисловие. Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
БРАТЬЯ МАУГЛИ. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
Охотничья песня Стаи Сиони. Перевод В. В. Лунина
КАА ОХОТИТСЯ. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
Дорожная песня Бандар-логов. Перевод В. В.
Лунина
"ТИГР, ТИГР!" Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
Песня Маугли, которую он пел на Скале Совета,
когда плясал на шкуре Шер-Хана. Перевод В. В.
Лунина
БЕЛЫЙ КОТИК. Перевод И. Б. Комаровой
Эпиграф. Перевод И. Б. Комаровой
"Плавать в море, мой маленький, не торопись..."
Перевод И. Б. Комаровой
Луканнон. Перевод И. Б. Комаровой
РИККИ-ТИККИ-ТАВИ. Перевод К. И. Чуковского
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка
Дарзи пел
во славу Рикки-Тикки-Тави. Перевод С. Я. Маршака
МАЛЕНЬКИЙ ТУМАН. Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
Шива и Кузнечик. Перевод В. В. Лунина
СЛУГИ ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА. Перевод Е. М.
Чистяковой-Вэр
Эпиграф. Перевод В. В. Лунина
"Все звери по двое идут, ура!" Перевод В. В.
Лунина
Парадный марш войсковых зверей. Перевод В. В.
Лунина
ВТОРАЯ КНИГА ДЖУНГЛЕЙ
ОТКУДА ПОШЕЛ СТРАХ. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод М. Д. Яснова
Законы Джунглей. Перевод С. Г. Займовского
ЧУДО ПУ^АН БХАГАТА. Перевод Г. А. Островской
Эпиграф. Перевод А. С. Кушнера
Песнь Кабира. Перевод М. Д. Яснова
ДЖУНГЛИ ИДУТ! Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод М. Д. Яснова
"В полночный час в пыли равнин..." Перевод С. Е.
Займовского ...
Угроза-песнь Маугли сельчанам. Перевод С. Г.
Займовского
Могильщики. Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр
Эпиграф. Перевод К. Я. Атаровой
"В августе был рожден шакал..." Перевод К. Я.
Атаровой
Песня волны. Перевод М. Д. Яснова
ЦАРСКИЙ АНК. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод М. Д. Яснова
Песнь маленького охотника. Перевод С. Г.
Займовского
КВИКВЕРН. Перевод И. Б. Комаровой
Эпиграф. Перевод И. Б. Комаровой
Ангутиваун Таина. Перевод И. Б. Комаровой
РЫЖИЕ СОБАКИ. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод М. Д. Пскова
Песнь Чиля. Перевод С. Г. Займовского
ВЕСНА ИДЕТ. Перевод Н. В. Гиляровской
Эпиграф. Перевод М. Д. Пскова
Прощальная песня. Перевод М. Д. Пскова
ПРИЛОЖЕНИЯ
К. П. Атарова. Правда или вымысел? "Книги
Джунглей"
Редьярда Киплинга
В. Г. Зартайский. Комментарии
В. Г. Зартайский. О художнике этой книги: Поль
Жув