Книга: Матч смерти (Бортолотти Николетта) ; Пешком в историю, 2020

Представьте, что вы решили написать книгу о Венеции. Вы там даже были один раз, а может и два, но вам кажется, что разгадали этот город и этих людей и даже можете написать книгу об истории Венеции, ну и вообще об Италии заодно.
Примерно так рассуждала итальянка, когда писала об эпизоде Великой Отечественной войны- матче между фашистами и советскими футболистами в 1942. Пишет об Украине как будто она была отдельной страной до и во время войны. Отделяет киевлян от русских и евреев, хотя все они были советскими гражданами. Вообщем, сама же подтверждает правила, введённые фашистами( о которых она и же упоминает) - разделить всех по определённым признакам соответствия законам нацистов.
Главная героиня девочка, которая, рассуждает и ведёт себя не как советский ребёнок, а как современная девица, которой не дают играть в футбол. Автор пишет как современные рефлексирующие авторы янг эдалт - "страх номер один: что ее дочь девочка лишь наполовину, потому что ей нравятся мальчишечьи игры " и тд. Автор пыталась представить, как же ведут себя люди в оккупации, но получилось плохо :" если заявлюсь домой после начала комендантского часа, меня ещё до немцев родители прибьют". Да ладно? Дети тогда повзрослели быстро, и первая мысль о том, что родители прибьют?- как рассуждают современные загулявшие допоздна подростки, а не о том, что тебя угонят в Германию, а родителей могут расстрелять как пособников партизан если поймают после комендантского часа?
Какие- то огрызки немецких приказов и воспоминаний киевлян, не создающих общей картины войны. Автор ужасается голоду, как будто он был только в одном городе, а не на всей территории, занятой немцами. Вообщем, следовало получше заняться историей нашей Великой Отечественной войны, если уж автора так заинтересовал один эпизод.
Текст кривой, повествование скачет.
Есть вопросы к составителю предисловия : коллективизация как причина голода во время войны, это как? Хотя указано о приказе Кейтеля об уменьшении населения на оккупированной территории через сокращение продовольствия. Вот только приказ касался ВСЕХ оккупированных территорий, а не только украинцев.
Как говорится, если правду повернуть под нужным углом, она станет нужной кому-то правдой. Если уж мы через детские книги делим друг друга по нациям, чего современным событиям удивляться...
Советский народ победил фашизм, и были там и русские, и украинцы, и башкиры, и татары и все-все....

0    0

Прочитала первые страницы. Слог понравился, буду читать. Но цена... Книжка тонкая, всего 110 страниц без иллюстраций, даже без чёрно-белых. Листы настолько тонкие, что просвечиввают. За что 400-700р? Если сравнивать с другими книгами того же издательства, за каждой из которых стоит немалый труд, цена сильно завышена.

0    0

Когда ожидания не оправдались.



В прошлом году я мечтала о двух книгах издательства «Пешком в историю», и как-то абсолютно недёшево стоили они, поэтому я приобрела сама себе их в подарок на День рождения, так, мол, стоимость немного оправдана.

На самом деле нет, конечно.



И вот прихожу я к выводу после прочтения этих двух книг, что произведения итальянских авторов про события Великой Отечественной войны - не для меня. Абсолютно.

Нет в них русского духа, свойственного героям подобных рассказов, не испытываю я сопереживания, и, несмотря на «большую проделанную работу», написано (или переведено?) неинтересно.



В данной тоненькой книге речь идёт об историческом событии - футбольном матче в Киеве 9 августа 1942 года.

Само повествование идёт от лица девочки, которая любит футбол. В её семье этот вид спорта любит и мама, практически до последних страниц это скрывавшая, и папа, соответственно (он был участником этого самого матча).



И вот в книге есть сноски, описывающие реальные события тех дней. Их мне было читать гораздо интереснее! Факты, факты, факты - вот их бы облачить в художественную историю русскому человеку!!!

Конечно, я прочла и статью в Википедии, чуть было не дошла до просмотра фильмов «Третий тайм» и «Матч», но не дошла. Я не такой любитель футбола, по правде говоря.



Книга в 110 страниц, без иллюстраций.

0    0