Узники Птичьей башни (Атаян Анастасия) ; Издательские решения, 2018

В целом добротное произведение, возможно, излишне затянутое в плане рефлексий главной героини, которая слишком уж упирает на свою особенность. Производя при этом впечатление дамы демонстративной, поверхностной, не глупой, но и не умной. Этакий ниппонский вариант яппи, который временами проговаривается о богатеньких предках, не самом простом вузе и престижной в оном специализации. Типичная история девочки из хорошей семьи, которая в компании таких же благополучных дружков закусывает не самую дешевую выпивку солеными огурцами – не потому, что больше нечем, а потому, что "фигли б нет?" Которая из всего разнообразия музыки, 10 лет назад крутившейся на еще не кабельном MTV, слушает откровеннейший поп с налетом электроники, цитирует Шнура и культовые книги-фильмы тогдашних "мамкиных бунтарей" (отдельно умиляют сноски автора: она такого хорошего мнения о читателях, что заранее видит их культурный уровень в очень, очень мрачном свете). К слову, заметно, что аниме автор не смотрела: даже не самый прилежный отаку начала 10-х знает как минимум половину терминов из поясняемого, а то и поболее.
Конечно, в борьбе с эмоциональным выгоранием все средства хороши. Но все же, все же... Заодно с заморской реальностью в текст невольно прокрадывается действительность российская – навязший на зубах и уже сто раз описанный типовой реал менеджеров среднего звена и московского "миддл-клэсс" во всем его блистающем унынии.
При всем при том девочка у нас и впрямь особенная: выучить японский на таком высоком уровне очень сложно, прижиться в Стране восходящего солнца, вытерпеть два года местной корпоративной "дедовщины" и сохранить рассудок – дорогого стоит.
Трудовые будни салариманов описаны размашисто, ярко, едко. Деловые кварталы и укромные токийские уголки настолько живые, что так и стоят перед глазами. Оторваться от книги до ее конца решительно невозможно.
И все-таки роману очень не помешал бы редактор. Понимаю, сказывается репортерское прошлое. И долгое пребывание в Японии свело перфекционизм на нет. Но, коль уж автор, зная три языка, делает досадные ошибки в изложении на родном, это стоило бы поправить. Чай, не посты в ЖЖ, а серьезная проза с претензией на социологию.
В общем, интересный опыт. Как-нибудь повторю.

0    0

Пронзительная и грустная книга, от которой сложно оторваться и которую охота обдумывать. Для перечитывания более чем годится. Надо помнить, что это художественное произведение, основанное на жизненном опыте миллениала, которое, по моим ощущениям, скоро будет читаться как яркий слепок времени. Коротенького доковидного периода, который многие из нас запомнили как временное торжество консьюмеристского абсурда накануне крупных глобальных потрясений, к каковым все приспосабливаются сейчас. Несмотря на молодость, автор имеет глубокое понимание жизненных процессов, а пылкий настрой главной героини и эмоциональный язык лишь подчёркивают важность тех насущных вещей, которые жестоко и недальновидно обесцениваются гражданами, прикрывающими застарелый инфантилизм псевдоделовыми обрядами. Книга о том, как быть живым в мире мертвящих душу негласных правил и выбирать себя, даже когда на это не остаётся сил.

0    0

Написано очень живо и эмоционально. Главное героине сопереживаешь искренне. И очень интересным показалось описание реальное положение вещей в японском офисе и даны ответы на весьма интересные вопросы. И вообщем то ожидаемо оказалось, что японцы- такие же люди, как и весь остальной мир. И вся их фантастическая преданность работе и не менее их фантастические переработки – всего лишь надувательство начальства, которое стало традиционным. А я то удивлялась, как можно умирать от переутомления на работе? Почему нельзя просто нанять ещё сотрудника, раз остальные за 8 часов не успевают сделать работу? Зачем оплачивать чудовищные переработки, если на эти же деньги можно просто нанять ещё одного сотрудника? Традиции. Работники делают вид, что работают. Работодатели делают вид, что платят. И смешно и грустно.

0    0