Грезящий Гелиан: Избранные стихи (Тракль Георг) ; Водолей, 2020

Тропою Пришельца (Предисловие переводчика)
Песнь Отрешенного
(Хроника жизни и творчества Георга Тракля)
ГЕОРГ ТРАКЛЬ
ИЗБРАННЫЕ СТИХИ
Ат Rand eines alten Brunnens
На краю старого фонтана
Unterwegs
В пути
Vorholle
Чистилище
"О das Wohnen in der Stille..."
"О тишина проживанья..."
An die Schwester
Сестре
Sommersneige
Истаяло лето
Jahr
Год
Kaspar Hauser Lied
Песнь о Каспаре Хаузере
Geistliche Dammerung 2 Fassung Священные сумерки
2-я редакция
Lebensalter
Возрасты жизни
An einen Fruhverstorbenen
Одному раноушедшему
Anif
Аниф
Geburt
Роды
Friihling der Seele
Весна души
An Novalis 1 Fassung
Новалису 1-Я редакция
An Novalis 2 Fassung (a)
Новалису 2-Я редакция (a)
Kindheit
Детство
Zu Abend mein Herz
Вечернее сердце моё
Helian
Гелиан
Neige 2 Fassung
Склон 2-я редакция
An Johanna
Иоанне
Nahe des Todes 2 Fassung
Близость смерти 2-я редакция
Amen
Аминь
Landschaft 2 Fassung
Ландшафт 2-я редакция
Sebastian im Traum
Грезящий Себастьян
Am Moor 3 Fassung
Ha болотах 3-я редакция
Am Monchsberg 2 Fassung
У Монашьей горы 2-я редакция
Im Park
В парке
"Die blaue Nacht ist sanft auf unseren Stirnen..."
"Синяя ночь возлегла нам нежнейше на веки..>
Psalm 2 Fassung
Псалом 2-я редакция
Die Sonnenblumen
Подсолнухи
Hohenburg 2 Fassung
Хоэнбург 2-я редакция
Abend in Fans 2 Fassung
Вечер в Лансе 2-я редакция
Siebengesang des Todes
Семипсалмие смерти
Untergang 5 Fassung
Закат 5-я редакция
Nachts
Ночью
In Wenedig
В Венеции
De Profundis
De Profundis
"Finster blutet ein braunes Wild im Busch..."
"Кровью в кустах истекает, в тоске и тревоге..."
Ruh und Schweigen
Покой и безмолвие
Der Wanderer 2 Fassung
Странник 2-я редакция
Аn die Verstummten
Умолкшим
Passion 3 Fassung
Passion 3-Я редакция
Gesang des Abgeschiedenen
Песнь Отрешенного
Abendlied
Вечерняя песня
Stunde des Grams
Час скорби
An Luzifer 3 Fassung
К Люциферу 3-я редакция
Winternacht
Зимняя ночь
Die Ratten
Крысы
An den Knaben Elis
Мальчику Элису
Elis 3 Fassung
Элис 3-Я редакция
Abendland 4 Fassung
Запад 4-Я редакция
Im Friihling
Весной
Am Abend 2 Fassung
Вечером 2-я редакция
Nachtliche Klage 1 Fassung
Ночные слезы 1-я редакция
Der Heilige
Святой
Die Heimkehr 2 Fassung
Возвращение домой 2-я редакция
Klagelied
Слёзная песнь
"Nimm blauer Abend eines Schlafe..."
"Прими синий вечер этого сна..."
Abendlandisches Lied
Песнь вечерней страны
Verklarung
Просветление
Fohn
Фён
"Die Stille der Verstorbenen..."
"Тишина мертвых..."
<Wind, weiBe Stimme> 1 Fassung
<Ветер, белый голоО 1 -я редакция
<Wind, weifie Stimme> 2 Fassung
<Ветер, белый голоО 2-я редакция
"Rote Gesichter verschlang die Nacht..."
"Лиц красноту ночь заглотила..."
Die Sonne
Солнце
Das Gewitter
Гроза
Klage
Жалоба
Die Nacht
Ночь
Sommer
Лето
In ein altes Stammbuch
В старинный генеалогический альбом
"So leise lauten..."
"Возле белой стены тихие звоны..."
Gesang einer gefangenen Amsel
Песня пленного дрозда
Im Dunkel 2 Fassung
В сумерках 2-я редакция
In Hellbrunn
В Хельбрунне
"Dunkel 1st das Lied des Fruhlingsregens..."
"Таинственная песня весеннего ночного дождя..."
Karl Kraus
Карл Краус
Das Herz
Сердце
"Gestalt die lange in Kiihle..."
"Силуэт долго живший в прохладе..."
Die Schwermut
Тоска
Im Osten
На востоке
Grodekl 2 Fassung
Гродек 2-я редакция
Im Schnee (Nachtergebung) 1 Fassung В снегу
(Посвящение в Ночь. 1-я редакция)
Verwandlung des Bosen 2 Fassung Трансформация зла
2-я редакция
ПРИЛОЖЕНИЕ
Мартин Хайдеггер
Язык поэмы. Истолкование (поиск местности)
поэзии Георга Тракля
Николай Болдырев-Северский
Пирамида сознания