Слово о полку Игореве Текст язык автор (Бурыкин А.) ; Петербургское Востоковедение, 2017

Настоящее издание имеет характер научной бомбы: в результате многолетнего и многомерного изучения текста «Слова о полку Игореве» петербургский лингвист А. А. Бурыкин предложил убедительную научную теорию, кем мог быть автор этого знаменитого памятника.
.Теория А. А. Бурыкина основывается на интердисциплинарных данных; согласно им автором оказался не безвестный певец, дружинник или летописец, но необыкновенно одаренный человек, имя которого было известно и ранее, - зодчий, художник, золотых дел мастер, переводчик с греческого Кузьмище Киянин.
.Образованнейший книжник, могущий по разносторонности интересов быть названным русским Микеланджело, он превосходно владел искусством композиции, был начитан в греческой и русской словесности (воинские летописные повести, жития князей-мучеников), знал фольклорную традицию. Кузьмище Киянин жил как среди князей, так и среди строителей храмов, именно поэтому он сумел создать произведение, которое во многом вырывалось за привычные рамки тогдашней литературы. Подобное мастерство меняет наши представления о светской литературе Руси в XII веке и показывает ее более зрелый характер, чем считалось ранее.
.А. А. Бурыкин убедительно доказывает свою гипотезу, оперируя всеми языковыми пластами русской литературной, диалектной и переводной прозы, а также наблюдениями над миниатюрами Радзивилловской летописи. В приложении к изданию представлен перевод «Слова о полку Игореве», исправленный и уточненный с учетом последних научных изысканий.

Смотри также Характеристики.