Alice s Adventures in Wonderland (Carroll Lewis , Кэрролл Льюис) ; Harper Collins Publishers, 2010

Единственное, что порадовало лично меня в данном издании - это компактный размер (очень удобно для тех, кто часто берет книги с собой в дорогу). Однако столь же малый размер текста многим вряд ли придется по душе: приходится напрягать зрение, чтобы прочитать некоторые абзацы и адаптации выражений в конце книги.

Мягкая обложка и низкое качество бумаги, из которой сделаны страницы книги, говорят о неоправданно завышенной цене.



Что же касается самого произведения, то здесь, полагаю, распространяться нет смысла, ведь сказка всем хорошо знакома и является классикой жанра абсурдной английской литературы. Нельзя не отметить своеобразные шутки, аллюзии и стиль повествования Л. Кэрролла, для полного понимания которых необходимо прочитать текст именно на языке оригинала.

В целом английский текст и язык автора даются довольно легко и книга подойдет для изучения языка как взрослым, так и детям школьного возраста.

Приятным дополнением к тексту являются оригинальные иллюстрации Джона Тенниела.

0    0

Хорошее бюджетное издание старой доброй истории о путешествиях Алисы в Стране Чудес. Как и все остальные книги collins classics - полностью на английском, текст не адаптирован(!), что очень важно было лично для меня - познакомиться с каламбурами, шутками и игрой слов Кэррола, не прошедшими через редакции и перевод, которые часто меняют смысл.

Плотная картонная обложка, хорошая склейка, корешок держит страницы, не изломался во время чтения, хотя обращение с книгой было не очень бережным - бралась в дорогу. Все эти испытания были выдержаны. Страницы серые, но плотные и не просвечивают, шрифт средний, никаких нареканий нет.

В этом издании есть черно-белые иллюстрации, созданные по заказу самого Кэрролла его другом, Джоном Тенниэлом, думаю, любители всего оригинального и "аутентичного" оценят:). Единственный минус который меня сильно расстроил - никак не могла ожидать такого от Collins Classics - всегда любила это издательство за шикарный дизайн обложки. Увы, на обложку Алисы поставили некачественную, размытую картинку, которая портит весь внешний вид. Судите сами

0    0

Всем советую прочитать "Алису в стране чудес" в оригинале, и для этого очень хорошо подходит это издание. Книга "карманного" формата, небольшая, в мягкой обложке. Странички очень плотные, желтоватые, текст отличный, яркий. Есть черно-белые иллюстрации. Шрифт удобен для чтения.

В конце книги есть небольшой словарик, в котором объясняются значения некоторых слов. Вся книга полностью на английском.

0    0