Волк, которого никто не боялся (Мешенмозер Себастьян) ; Стрекоза, 2019

Альтернативно-сказочная реальность, которую без чувства юмора читать не рекомендуется. Долой стереотипы!!
Современный художник и писатель из Германии, его книги динамичны потому, что он сначала рисует иллюстрации и только потом пишет текст. Больше всего любит рисовать животных, которых считает сказочными существами.
Тонкий юмор эмоционален.
Обязательно читайте текст перед покупкой, а не бросайтесь на красивую твёрдую обложку и крупные яркие полностраничные иллюстрации.
Своеобразный перевод
припеваючи, смиренно батрачил, продемонстрировать подобающее поведение, нахалка, дегтярное болото...
Не пародия, а извращение классики.
Опозоренный род старого волка
старший сын-припеваючи живёт у бабушки девчонки в красной шапке
средний-смиренно батрачит на семерых козлят и трёх поросят
может младший-спасёт честь семьи...
Подкрадываться и пугать, хватать и кусать,- вот что делает волка Королём леса? Волки не ручные собачонки, а беспощадные кровожадные хищники?! А какое поведение считается подобающим для порядочного?
Понадеялся на натуралистку, что она напишет книгу об ужасном и коварном волке.
Оказалось, что существует Красная Разбойница, которая до заикания напугала пятерых принцев (нахалка! лучше волка), отбирает по звериному золото и драгоценные камни, как волчье занятие, даже ягоды в поляны перетаскивает.
Феи и эльфы беззаботно кружатся с волком в танце... худший день жизни.
Замок Разбойницы через дегтярные болота с драконами и опутанные паутиной скалы.
А можно вызывать страх, поступая так, как не должен?
Спасённые принцы, искупав волка, объявили его Королём леса, а натуралистка написала книгу о отваге волка обыкновенного.
Можно встать почитаемым, не сделав ничего такого, чем обязательно гордиться?!

0    0

Какая же это дичь.
Ещё раз убеждаюсь,что надо читать текст перед покупкой.
Данная книга- набор невнятного сюжета с примесью всего,что в голову автору только пришло. Написано скверно,переведено также.
Все самые немыслимо неуместные или сорные слова будут тут же добавлены в лексикон младшего школьного возраста(маркировка издательства именно такая).
"старший жил ПРИПЕВАЮЧИ у бабушки какой-то девчонки в красной шапке"
"средний СМИРЕННО БАТРАЧИЛ на семерых козлят".
Это юмор, если что. Обхохотаться и не встать.
Может,по отдельности эти слова где-то и неплохи, но батрачить над детской книгой, на ходу меняя,где смысл,где слова , в мои планы точно не входило. А пришлось.
Иногда автор демонстрировал нам усталость от "певучего слога"(взято в кавычки,ибо это стоит воспринимать,как сарказм) и скатывался до подведения итогов в стиле сериала "короче":
" Ступай,спасай честь семьи,-говорит отец младшемуотправился он в лес,чтобы ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ всем подобающее поведение волка. КОРОЧЕ, он должен быть стать королем леса".
... а также огромного количества словесного клише:"в своих способностях волк нисколько не сомневался и уже предвкушал грядущий триумф"-прям резюме офисного работника изучаешь.
***
Далее начинается самое интересное:
- тут тебе и натуралистка с перекошенным лицом,которая пишет книгу
- и красная разбойница(далее КР),поймавшая в рабство пятерых принцев:" В моем лесу МОИХ ЖЕРТВ пугает,вот НАХАЛКА!"
- и гном, у которого эта КР отбирает золотые монетки и драгоценные камни"такая ЗВЕРЮГА!"
- затем в ход пошли чуть ли не галюциногенные миры(и это только 11 стр, причем считать пришлось вручную,нумерации нет).
Сперва" феи и эльфы", схватившие "ОШАРАШЕННОГО" волка.
Ещё бы, я тоже к этому моменту была ошарашена и сильно озадачена, за что автор так с нами.
После чего черные дегтярное болота с костями динозавров.
Заросли колючек (автор, он же и художник,явно упивался рисунком больше,чем сюжетом)..
Вообщем, я устала описывать книгу, ее читать и анализировать. Жалею,что обратила внимание на рисунки на обложке, жалею,что прониклась названием, жалею,что не открыла и не изучила текст.
Не рекомендую. Уж лучше классику.

0    0

Вот эта книга, в отличие от двух предидущих, вообще не впечатлила. Всё в кучу: было у старого волка три сына, натуралистка какая то, девчёнка в красной шапке, 7 принцев.....я такого сюжета не знаю. На какое произведение пародия? ?? Не понравилась

0    0