Самоучитель корейского языка для начинающих (О Сынын) ; АСТ, 2019

Отличный учебник. Всё изложено очень плавно, не нужно учить 150 слов за раз, как в некоторых других учебниках, не нужно сразу запоминать кучу правил или решать огромное количество заданий (хотя, признаюсь, после изучения очередного урока как раз хочется сделать заданий побольше потому, что ты понимаешь, что у тебя получается. Ответы к заданиям в конце учебника для самопроверки). Сначала идёт постепенное изучение букв ?? (хангыль), не весь алфавит, а по несколько штук за раз. Есть объяснение, как правильно произносить похожие звуки и как их отличать. Затем начинаются уроки. За один урок можно выучить несколько слов и правил. Очень удобные примеры - с иллюстрациями. Есть аудио-сопровождение на сайте издательства.

У этой книги всего пара минусов: он действительно расклеивается, это огорчает. Приходится время от времени его подклеивать. Второй минус-есть ошибки. Сколько? Не знаю. Но, зная, что это АСТ, к сожалению, не удивлена. В каждой книге этого издательства (на разные тематики) нахожу ошибки в тексте. Пример приведу на фотографии, в диалоге написано имя Пол, а перевели как Марк.)) может, Где-то есть ещё ошибки, не изучила книгу до конца.))

0    0

При изучении корейского важно изначально выработать верное произношение. Самостоятельно сделать это трудновато, потому как большинство пособий неверно преподносят хангыль. Конечно, нужно учить по урокам от носителей, однако эта книга - необходимое подспорье! Оказала помощь в выяснении некоторых нюансов. Начала с ней учить с ноля - разобралась с лёту. До этого изучала по пособию Ворониной и скажу честно, эта книга лучше. По ней изучать язык интереснее и больше уверенности в правильности произношения.

Хорошо подойдёт и для детей: яркий, иллюстрированный, страницы не перегружены текстом, полно объяснений, из-за чего есть ощущение того, что язык изучать действительно не так сложно и даже интересно.

Качество печати отличное, учебник отлично структурирован, каши в голове не будет. Помимо правил есть диалоги, которые РЕАЛЬНО пригодятся, обязательные слова, коротенькие интересные статьи про культуру в Корее, которые разбавляют учебный процесс. Для меня было дико важно, что здесь действительно нужные для общения фразы - не устаревшие или словно придуманные нейросетью бессмыслицы.

Пожалуй, единственный минус для меня - отсутствие транскрипции. Хотя, это всё же лучше, чем пудрить мозги русским произношением. Однако минус не особо существенный, поскольку в самом начале разобран хангыль и, плюс ко всему, всегда можно самому найти слово в корейском переводчике и прослушать.

По собственному опыту, начинающим посоветовала бы в дополнение к этому учебнику «тренажёр по письму и чтению» Чун Ин Сун и Погадаевой (хотя и так есть нюансы с транскрипцией - ее нужно изучать по урокам с носителями) - хорошо развивает технику составления слогов и их запоминания. Может, такой способ и не очень интересный, но по опыту подскажу - найдите в ютубе корейские детские передачи по типу нашей «улицы сезам», где изучается алфавит ;) это действительно очень и очень сильно поможет, хотя при просмотре сначала мозг начинает плавиться. Поверьте, лучше самих корейцев ни одна книжка не передаст особенности произношения, она только поможет в дальнейшем, если вы уже знаете буквы.

Удачи в изучении!)

Кстати, единственный существенный минус этой книги - страницы вываливаются, о чем тут пишут в других рецензиях. Просто сыпятся, особенно к концу книги, хотя я открывала книгу не резко, а аккуратно и под прямым углом… эх, но ради такой подачи материала можно и потерпеть. Вот если бы нормально страницы прикрепили, цены бы ему не было) можно было бы поднять цену, но сделать его юзабельнее)



(!) На заметку тем, кому не найти аудио-материал - посмотрите на сайте издательства АСТ, там все есть в разделе аудио)

0    0

Приобрела книгу, материал хороший и усваивается неплохо. Только аудио на сайте, как написано на книге не нашла. Может это просто так, замануха.

0    0