Книга: Пикси Правды (Хейг Мэтт) ; АСТ, 2019

После прочтения трилогии про Отца Рождество я была приятно удивлена, когда узнала о существовании отдельной книги о моём самом любимом персонаже в этой истории. И как же я была разочарована, когда в моих руках оказалась тоненькая книжка с минимумом текста! Да, наконец-то мне аукнулась моя привычка не читать аннотации! Но всё оказалось вовсе не так страшно, как на первый взгляд...
***
Я долго откладывала чтение этой книги, а в итоге прочла её за несколько минут. И я в восторге! Пикси Правды так и осталась моим любимым персонажем, и я рада, что ей посвящена такая милая книжка.
***
Это сказка в стихах. И она рассказывает нам о том, что люди не любят правду. На неё в большинстве случаев обижаются, а ложь и лесть часто воспринимаются, как признаки дружеского расположения. Я сама стараюсь быть всегда максимально честной с собой и с окружающими. И на собственном опыте знаю, что честность слишком часто выходит тебе боком. Правду тоже нужно уметь правильно преподнести.
***
Искренне советую прочитать эту книжку-малышку как детям, так и взрослым! Но перед этим лучше ознакомьтесь с основной трилогией... возможно, вы полюбите Пикси Правды, как её полюбила я!
***
Хочется сказать отдельное спасибо переводчику за потрясающие стихи. Я не знакома с оригиналом, но благодаря Елене Фельдман эта сказка воспринимается самодостаточным произведением на родном нам языке. Каждое слово на своём месте, каждая фраза соответствует представленным иллюстрациям, а каждая рифма буквально ласкает слух. Я редко обращаю внимание на имена переводчиков, но в этот раз не смогла обойти вниманием такую качественную работу!

0    0

Но даже и это ещё не беда,
А то, что я правду отвечу всегда!
Поэтому я в постоянной тревоге,
При встрече стараюсь убраться с дороги...
Мэтт Хейг - моё открытие 2021 года. Автор, который долго лежал на полке и наконец дождался своего часа. Создатель трогательных историй, что откликнулись в моём сердечке. Тот самый, кого хочу скупить и прочитать полностью.
Поэтому, когда увидела данное детское издание, у меня просто не оставалось выбора))
Ожидала чего-то банального, а получила вполне приличную историю в стихах и со смыслом.
На далёком севере живет много удивительных существ, но только одна Пикси отличается ото всех нелюдимостью и одиночеством. Всё дело в том, что её прокляла тётка, и бедная Пикси (даже против своего желания!) всегда говорит только правду.
И, как показывает опыт, очередь из собеседников к ней ещё не выстроилась. Наоборот, все избегают её, как проклятую (каламбур в прямом смысле).
Но несмотря на несерьезный тон и подачу, ориентированную на юных читателей, вы сможете увидеть горькое зерно истины: мало кому нужна наша правда.
Когда нас спрашивают о делах, то это скорее прелюдия к чужим рассказам.
Когда пытаются оговорить себя в чёрном цвете, то ждут комплиментов, а не подтверждение собственных слов.
Не только друзья, но и недруги будут обходить стороной того, кто не умеет скрывать мысли в угоду этикету и общепринятым нормам.
Так что тяжко живется на свете тем, кто не умеет врать (или хотя бы не договаривать).
Книга понравилась, так что теперь обращу свой взор и на детские истории Хейга)

0    0

Мы с сыном прочитали 3 части про Мальчика по имени Рождество и не могли пропустить книгу про Пикси правды.
Это довольно короткое произведение в стихах. О том, что правда нужна и важна. Даже когда кажется, что она не очень приятная.

0    0