Книга: Семилетняя ночь (Чон Ючжон) ; АСТ, 2019

"А эта грустная мелодия дождя звучит,
а дождь стучит, а дождь стучит...
Он растворяется, теряется один в ночи.
Пожалуйста, не молчи!.." (гр. "Республика")
Дождь смывает следы, смешивается со слезами, заглушает крики и стоны безвинных жертв...Именно в такую дождливую ночь, 24 августа 2004 года, трагически оборвалась жизнь совсем юной, 12-летней девочки с красивым именем Серён...
Один мужчина ее избивал, другой же - убил...
- У нас жители не выходят в темное время суток. Закрываются в квартирах и занимаются своими делами. Так уж заведено.
- Да, замечательная традиция! Вообще ни на что не обращать внимания, даже когда соседский ребенок умирает от рук отца, или от наезда машины".
...Это не детектив и не триллер (не верьте тегам и аннотации к книге). Преступник известен с самого начала произведения, убийство описано в мельчайших подробностях, загадок тут нет. Но это ничуть не умаляет достоинств книги, читается увлекательно и с большим интересом.
Кроме того, небольшая интрига все же появится по ходу книги: о преступлении знают 3 человека (убийца, свидетель и еще один очень умный человек, который умело сопоставил факты), и вот тут-то начинается настоящая игра на выживание. Чьи нервы сдадут первыми?
Но все же эта книга о чувствах, переживаниях, внутреннем мире, о том, что мы обычно прячем от окружающих, боясь, что нас не поймут или поймут неправильно, и о чем никто, конечно, даже не догадывается...
Вся книга - жесточайшая семейная или даже больше того - жизненная драма. История мести обезумевшего от горя отца, потерявшего единственную дочь. История нереальной жестокости и отчаяния, человеческого равнодушия и вселенской тоски (поправить уже ничего нельзя; нельзя отмотать жизнь назад; только О Ёнчже пытается "исправить" всех вокруг, но и у него это плохо выходит). Кто-то из героев ищет правды и справедливости, кто-то пытается спасти свой брак (Чхве Хёнсу и Ынчжу, а до этого О Ёнчже и Хаен), кто-то хочет разобраться в причинах совершенного преступления (Ан Сынхван), кто-то хочет просто выжить в том аду, который начнется вот-вот (Чхве Совон)…
"В мире существует несколько вещей, к которым невозможно привыкнуть. Быть безучастным к тому, что все от тебя отворачиваются и нарочно тебя провоцируют. Не давать сдачи, когда тебя избивают. И идти в полном молчании..."
Тяжело читается, вернее - проживается - эта книга (вторая прочитанная мною книга от корейского автора. и снова такая печальная...), неоднозначная с самого начала. Автор словно пытается...защитить убийцу, ведь нам предлагается к размышлению, вероятно, материал об его тяжелом детстве, тяжелых отношениях с женой, неудачах в карьере. Как это может оправдать убийство беззащитного ребенка? Не знаю, честно говоря, но автор умело уводит внимание от преступления (на время, возмездие все же состоится)…
А затем все еще больше переворачивается в этой книге с ног на голову, когда не дождавшись помощи от правосудия, жертва начинает самосуд...
Страшная книга; страшная в своей реальности и, может быть, предсказуемости. Страшно - это не когда в книге вампиры и прочая нечисть, страшно - это когда вот такая жизнь. И на вопрос "что не так с этим миром?" хочется ответить "всё. все не так с эти миром", миром, где человеческая жизнь ничего не стоит, увы...
"Нельзя простить того, кто разбил его мир"

4/5 (из-за обилия жестоких сцен в книге, не оправданных сюжетом)

- Ребенок же пропал. Подумайте, как тяжело ее отцу. Вам не жалко его?
- Жалко? Да нет. Страшно. Когда подумаешь, как жестоко этот умный, привлекательный и преуспевающий человек поступает с ребенком. Страшно от одной мысли. Когда об этом вспоминаешь".

0    0

Необычное, атмосферное и чрезвычайно глубокое произведение, прекрасный образчик современной корейской литературы. Автор, без сомнений, талантлива и мастерски владеет пером. К слову сказать, азиатские авторы всегда большое внимание уделяют психологическим аспектам: внутренним переживаниям героев, сложными внутрисемейными отношениями, причинно-следственным связям, образующимся в ходе реализации каких-либо действий героев. Поэтому к любому жанру, будь то детектив или триллер, можно делать приставку социально-психологический.
То же происходит и с этим произведением. Ему нельзя совершенно однозначно присвоить тэг "триллер", так как это много, много больше, чем просто триллер. Убийца известен и содержится под заключением – об этом мы узнаём в самом начале романа. А вот дальше, ниточка за ниточкой, разматывается клубок событий, приведший к страшной ночи 24-го августа 2004-го года, когда умерла единственная дочь владельца лесопарка Серён...
Эта книга рассказывает о многом. О противостоянии, когда убитый горем отец мстит за убитую дочь, а другой пытается уберечь собственного сына от разрушительных последствий мести. О домашнем насилии и ненависти, когда психически нестабильный глава семьи морально и физически терзает жену и дочь, не оставляя им возможности вырваться из ловушки. О равнодушии и презрении, когда ты вроде бы не должен отвечать за чужие поступки, но на тебя навешивают клеймо сына убийцы, ставшего к тому же причиной гибели целой деревни. Печальнее всего, что от тебя отворачиваются не только чужие люди, но и собственная семья. Эта книга также о злом роке, бессмысленном и беспощадном, от которого не уберечься, и который взмахом крыла одной бабочки вызывает разрушительную катастрофу, размалывающую, как гигантский жернов, чужие жизни в бессмысленную пыль.
Одно неверно принятое решение может тебя убить. Одна маленькая слабость может убить твоих близких. Семь лет Хёнсу должен прожить с этим и семь лет его сын Совон должен жить в страхе, что месть главного врага его настигнет. Отчаянно ненавидя своего отца и мысленно, раз за разом, казня его на виселице, он вынужден переезжать с места на место, но его невидимый противник не оставляет ему шансов начать новую жизнь и забыть о том, что сделал его отец. И ночь будет длиться до тех пор, пока Совон не узнает, что же случилось на самом деле.

0    0

Можно провести аналогию между сюжетом этой книги и тем, что происходит в Sims, когда вы отлучаетесь в туалет минут на пятнадцать, но забываете поставить игру на паузу. Вы возвращаетесь, а там уже семейная пара десять раз переругалась, весь дом залило водой из неисправного крана, кого-то утопили в бассейне, ребёнка забрал социальный работник, никто не спит и не ходит на работу.
Я тут шутки шучу, на самом деле книга довольно мрачная и вязкая; бумажное олицетворение депрессии, которая накрывает в четыре часа утра, когда вся жизнь кажется бессмысленной. Название книги южнокорейской писательницы Чон Ючжон представляет собой парадокс – не может же ночь длиться семь лет – но для персонажей это именно так. Последствия одной судьбоносной ночи нехило аукаются семь лет спустя. Хотя судьбы в произошедшем было немного – всё кажется стечением трагических случайностей, которые накапливались, накапливались, и в конце концов прорвали дамбу.
Собственно, это и есть завязка истории – один сумасшедший маньяк открыл ворота дамбы и затопил деревушку, попутно вручную убив несколько людей. Семь лет спустя у сына маньяка нет никакой возможности начать нормальную жизнь, потому что он становится объектом травли. Юношу заставляют спросить себя: что же именно произошло в ту ночь, когда вода хлынула на деревню Серён? У нас есть несколько героев, которые все перечислены в начале книги в специальной памятке, что весьма полезно.
В целом у нас три основных игрока: Хёнсу, Ёнчжэ и Сынхван. Хёнсу – профессиональный бейсбольный игрок, который оставил спорт и работает охранником. Жена нещадно пилит за алкоголизм и загубленную карьеру, и её не смущает, что муж в четыре раза больше и сильнее. Единственная радость Хёнсу – это сынишка Совон, для которого он готов на всё. Семья переезжает в деревушку Серён, которая находится у чёрта на куличках, и где отец семейства смог бы неплохо зарабатывать охранником на дамбе. Семья вынуждена делить жильё с Сынхваном, который оказывается весьма приличным и неравнодушным соседом.
А вот Ёнчжэ – это отдельный фрукт. Ёнчжэ – это местный владелец заводов, газет, пароходов, ему принадлежит вся земля деревни. К своей семье относится как к собственности: хочу – побью, хочу – подарками завалю. В целом именно он производит впечатление маньяка, и весьма иронично, что в глазах общественности таким остался Хёнсу. Писательница так смешивает краски, что грань между положительными и отрицательными персонажами стирается. Ёнчжэ мстит за погибшую дочь, но методы и кровожадность выдают в нём опасного психопата. А убийца настолько терзает себя, настолько психологически сломан, что вызывает сочувствие.
Если продолжить параллель с бейсболом, которая то и дело возникает в книге, то Хёнсу и Сынхван играют против Ёнчжэ. Сынхван – это хитрый питчер, который метко бросает мяч. Ёнчжэ – это бэттери (недаром в романе у него есть огромная дубинка), который стремится отбить мяч и сделать красивый хоум-ран. А Хёнсу – это кэтчер, чья задача состоит в том, чтобы поймать и сохранить мяч, несмотря ни на что. Прямо-таки напрашивается, что беленький мяч с красным швом – это мальчишка Совон, чья жизнь оказывается поставленной на кон в противостоянии.
К роману надо подходить осторожно, если вас напрягают темы домашнего насилия и токсичных отношений. Страшно, что один человек может сделать с другим, если дать ему возможность. Страшно, что зачастую люди игнорируют страдания близких, даже если напрямую не причиняют боль. Отеческая любовь, одно из самых светлых и бескорыстных чувств на свете, тоже изъедена ржавчиной – потому что любит человек, а он несовершенен. Говорю «отеческая», потому что именно персонажи-мужчины являются эмоциональным центром повествования. Женские персонажи тут всё же второстепенные по значимости, их точка зрения иногда полностью выпадает из сюжета, и в моих глазах книга из-за этого потеряла.
В целом «Семилетняя ночь» – это такой южнокорейский триллер, только на бумаге. Вялотекущий Стивен Кинг, жиденький Достоевский.

0    0