Православный молитвослов для новоначальных с переводом на современный русский язык; Эксмо, 2019

Замечательный небольшой молитвослов в который вошли наиболее употребляемые молитвы, отличительной особенностью которого является параллельный перевод с церковно-славянского на современный русский язык, причем что особенно удобно текст перевода мы видим на одном развороте с оригиналом. В конце книги краткий славяно-русский словарь. Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви. Что касается оформления- крепкий переплет, белый гладкий чуть просвечивающий офсет, довольно крупный шрифт, текст на старославянском выделен жирным шрифтом с ударением на каждом слове, некоторые страницы украшены черно-белым орнаментом. Отпечатано в Ульяновске, тираж 8000 экземпляров.

0    0

Настоящая книги - это помощница людям, не совсем понимающим смысла молитв. В начале раскрывается суть молитвы: "Что значит молиться Богу?", "Что такое иконы", "как нужно креститься?" и т.п. Есть все необходимое для осознанной молитвы и осознанной подготовки к Причастию.

0    0

Очень удачный молитвослов для «новоначальных» (и не только). Полный сборник всех самых нужных молитв (есть даже «Часы Святой Пасхи»). Есть краткий словарик.

А самое главное, - перевод на современный русский язык дается очень удобно, - всегда на правой стороне разворота, параллельно, т.е. выдерживается соответствие строк по горизонтали (правда, бывают иногда небольшие расхождения). И, таким образом, можно спокойно читать левую сторону разворота, переводя глаза на правую, лишь когда требуется «расшифровка».

На мой взгляд, и переплет, и обложка, и шрифт – все сделано удобно и качественно. Только вот просвечивающая бумага создает некоторое неудобство для глаз (но, пожалуй, все-таки «вживую» это не так критично, как показывают сканы).

0    0