Взламывая код "Энигмы" (Керриган Майкл) ; ООО "Издательство Астрель", 2021

Ужасный перевод и редактура: одно и тоже имя собственное может быть написано на двух соседних страницах отличным образом.

Особенно доставляет то, как переводчик лихо превратил австралийцев в австрийцев, которым сдавались немецкий солдаты, а американцы создали центр связи. :)))

0    0

Код «Энигмы» сначала вскрыли польские криптоаналитики, математики, а затем пришла очередь математиков из Блетчли-парка. Уинстон Черчилль называл последних «замечательными курами, которые несут золотые яйца». Одной из несушек был Алан Тьюринг.

Эта книга построена по принципу: захватывающий рассказ про то, как помогла «Энигма» в той или иной военной операции, и куча фотографий в тему. В книге вы не найдёте ни криптограмм, ни методы их дешифровки, подробно не описана ни техника работы «Энигмы», ни «Бомбы» — устройства для её дешифровки. Если бы они были описаны, то это была бы совсем другая книга, на которой многие бы сломали голову. Это, наверное, отпугнуло бы 90% читателей!

0    0

В книге рассказывается о беспрецедентном в военной истории проникновении в замыслы противника: о взломе немецкого машинного шифра «Энигма» западными союзниками по антигитлеровской коалиции. До последнего времени самый важный аспект этого события оставался невыясненным: действительно ли роль, которую сыграли дешифровальщики в достижении победы над Германией в ходе Второй мировой войны, была столь значительна? В книге также рассказывается о роли специальных операций по захвату ключевых установок для «Энигмы», предательстве высокопоставленного сотрудника немецкой шифровальной службы и многочисленных просчетах самих немцев.

0    0