Сказки Матушки Гусыни (Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич) ; Малыш, 2019
от 796 р. до 1256 р.
Автор(ы): Маршак Самуил Яковлевич; Маршак Александр Иммануэлевич;
Издатель: АСТ
EAN: 978-5-17-109924-4
ISBN: 978-5-17-109924-4
ID: SKU30470
Сравнить цены
Цена от 796 р. до 1256 р. в 9 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Мегамаркет 5/5 | 1256 р. | |
Лабиринт 5/5 | 1245 р. 1706 р. | наличие уточняйте 22.02.2024 |
Буквоед 5/5 | 1200 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 23.01.2024 |
Book24 5/5 | 1200 р. 1409 р. | наличие уточняйте 23.01.2024 |
Подписные издания 5/5 | 1166 р. | наличие уточняйте 07.07.2022 |
Читай-город 5/5 | 1037 р. 1349 р. | наличие уточняйте 13.11.2023 |
Яндекс.Маркет 5/5 | 1200 р. 1714 р. | наличие уточняйте 07.03.2024 |
МАЙШОП 5/5 | 1210 р. 1613 р. | наличие уточняйте 13.02.2024 |
OZON | 796 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
AliExpress 5/5 | ||
Описание
Уже более двухсот лет знаменитая Матушка Гусыня рассказывает детям по всему миру английские народные стихи и сказки, прибаутки, считалки, скороговорки, напевает малышам песенки и загадывает загадки. В нашей книге уникальный творческий коллектив авторов-переводчиков произведений неувядающей классики - С. Маршака и А. Маршака, деда и внука. Им удалось передать дух и своеобразие английского детского фольклора - выразительный язык, краткость, народный юмор (порой парадоксальный), разнообразие жанров. Великолепные иллюстрации известного художника Розмари Уэллс усиливают впечатление от старой доброй классики.
Для дошкольного возраста.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Глава вторая. Чудеса в решете
Глава третья. Дженни Джампинг
Глава четвёртая. Луна
Видео обзоры (3)
О книге
Издатель | Малыш |
Год издания | 2019 |
Страниц | 108 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-17-109924-4 |
Размеры | 26,50 см × 26,50 см × 1,30 см |
Формат | 84x108/12 |
Автор(ы) | Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич |
Тематика | Сказки |
Тираж | 3000 |
Переплет | Твердый переплёт |
Кол-во страниц | 108 |
Издательство | АСТ |
Особенности | без особенностей |
Жанр | классические сказки |
Автор | Авторский коллектив |
Тип обложки | твердая |
Возрастное ограничение | 6+ |
Пол | унисекс |
Вес | 0.857 |
Количество книг | 1 |
Количество страниц | 108 |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
Отзывы (12)
-
Каримова Анастасия
- 19 октября 20204/5
Книжка чудесная! Недаром в предисловии редактор называет художницу "родственницей матушки Гусыни") иллюстрации необычные и создающие атмосферу старой уютной Англии. Некоторые персонажи переходят с одной странички на другую, что будет интересно детям постарше.
Есть только пара шероховатостей из-за того, что художница иллюстрировала английские тексты, художественный же перевод (и, надо сказать, прекрасный - - спасибо С. Я. Маршаку и его внуку) не предполагает буквальной передачи. Поэтому "Где ты была сегодня, киска? " сопровождается рисунком с котом в пальто, и ещё есть пара таких непонятных русскому читателю несостыковок.
Однако в целом на это почти не обращаешь внимания и просто наслаждаешься и легко запоминающийся остроумными стихами, и живыми иллюстрациями.0 0
-
Низовцев Алексей
- 22 мая 20204/5
Купили книгу для сына в его год и десять месяцев. Верещал от восторга, настолько понравилась книжка. Иллюстрации - ураган. Сколько эмоций разных на мордочке кролика, который роняет Шалтая-Болтая со стола! А некормленая хрюшка Элси Марли? А барский кот, отловивший хрюшек, затеявших побег на аэропланах? А крольчиха на мотоцикле?
Бумага отличная, держать в руках книгу очень приятно. Про тексты что тут скажешь - Маршак есть Маршак.
Однако есть два "но". Первое: иногда иллюстрации (они же делались под английский исходник) не совпадают с русским текстом. Впрочем, это не мешает радоваться тексту. В отличие от обилия пунктуационных ошибок! Это "но" номер два. Об этом почему-то никто из комментаторов не написал, а ошибки эти очень, очень режут глаз. Куда дели корректора? Откуда такие грубые косяки?? Странно, что при таком достойном содержании и оформлении здесь такая яма. Это здорово портит впечатление от книги.0 0
-
Отзывы читателей
- 16 сентября 20195/5
Отзыв rockstyusha: "Сказки Матушки Гусыни" в переводе С.Я Маршака и его внука А.Маршака
Нереально красочно и увлекательно погружаться с детьми в английский фольклор и читать эти сказки и прибаутки.
Дома завелся двухлетний злюка, читаем "Дэви Дамплинг" .
На дает покоя маленький капризуля? Укладываемся под "Салли" .
И таких причин прочитать эту книгу множество, не сомневаюсь, что для кого-то она стала или станет настольной.0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где авторы: Маршак Самуил Яковлевич, Маршак Александр Иммануэлевич
Эпос и фольклор - издательство "АСТ"
Категория 636 р. - 955 р.
Эпос и фольклор - издательство "АСТ" »
Эпос и фольклор
Категория 636 р. - 955 р.