Дорога уходит в даль… (Почтенная Ксения О. (иллюстратор), Бруштейн Александра Яковлевна) ; АСТ, 2019

Пишут про ошибку в названии. Я тоже считала, что "вдаль" в данном случае надо писать вместе, но может быть мы не понимаем настроение автора и она именно и считает, что здесь дорога уходит в даль. Мы же пишем слово "вместе" и " в месте". Разница в понятии существенная, а книга замечательная. Мне уже за 50 , но я все время помнила Мелю Забелину, вот зацепилась она у меня в голове, я даже не знала, кто эту книгу написал, когда читала ее и вот нашла. Очень рекомендую к прочтению. Она спокойная, не "захватывающая на одном дыхании", она просто про жизнь обыкновенных людей до революции. Там нет острых сюжетов, но ведь наша жизнь состоит не из сплошных детективов. Читайте нормальные книги, с хорошим языком , с нормальными героями, хорошо бы, что б такие книги читали дети- подростки, т.к.потом герои из этих книг "сидят" в голове всю жизнь и с очень хорошими, добрыми мыслями . К ним хочется возвращаться. А что до "ошибки" и только из-за нее не покупать книгу, так в данном случае она простительна. Куда как хуже читать современную писанину, где ошибка на ошибке и ошибкой погоняет. Литературой и косноязычием веет в 95 процентов современной литературы, а убогость языка просто зашкаливает. Книга замечательная, нет, не "потрясающая" как теперь везде и всюду употребляют это слово, я думаю, что эта книга именно просто замечательная и рекомендую к прочтению и наличию ее в домашней библиотеке.

0    0

Только компьютерный редактор, а не человек читающий, чувствующий настоящую литературу и любящий ее, может видеть в этом заголовке ошибки... Книга чудесная, люблю ее с детства. Говорила своим детям перед прочтением: "Это моя подруга детства Сашка, хочу, чтобы и вы подружились с ней". Теперь, взрослым человеком, перечитываю ее и нахожу в который раз что-то новое, поражаюсь искренности и мастерству писательницы. Не очень понравились цветные иллюстрации именно в этом издании, ведь со своей детской черно-белой книжки представляю Сашу совсем по-другому.

0    0

Удивительно, но повесть была озаглавлена автором именно так. Все крупнейшие издательства с сотнями языковедов десятилетиями не замечали "ошибку". И только появление компьютерного редактора со "встроенным русским языком" позволило ошибку выявить.

А может быть, на самом деле, эта программа способна оказывать лишь ограниченную помощь людям с ограниченными знаниями языка?

0    0