Лучше бы я остался бедным (Чейз Джеймс Хедли) ; Иностранка, 2018

За полвека писательской деятельности британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) опубликовал около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Самый прославленный из них – Джеймс Хедли Чейз."Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит", – так мэтр объяснял успех своих романов, охотно раскрывая золотоносный секрет: читателей привлекают "действие и ритм". В XX веке не осталось места неспешным старомодным историям, в которых эксцентричный сыщик расследует загадочное убийство аристократа в декорациях уютного загородного особняка; по законам нового времени детектив пускает в ход револьвер едва ли не чаще, чем дедукцию.В настоящий сборник вошли романы 1950-х – 1960-х годов, демонстрирующие разные грани творчества писателя: "Мэллори" и "Весна в Париже" – истории о приключениях Мартина Корридона в жанре "крутого детектива", а также внесерийные романы в жанре нуар "Еще один простофиля", по мотивам которого в 1998 году был снят фильм "Пальметто",

Смотри также Характеристики.