Английский с Р. С. Стивенсоном : остров сокровищ = Robert Louis Stevenson. Treasure Island : В 2-х частях (Еремин Андрей (составитель), Стивенсон Роберт Льюис, Франк Илья Михайлович (редактор)) ; ВКН, 2018

Книга для желающих улучшить знания английского языка. Авторский вариант Острова сокровищ снабжен переводом по фразам и транскрипцией некоторых слов. Бумага тонкая, газетная. Фото прикрепляю

0    0

Ну кто не слышал про Остров Сокровищ. И очень интересно читать оригинал по методу Ильи Франка. Вообще метод обучающего чтения известен давно и разные авторы просто его по разному преподносят. Илья Франк подошёл к вопросу с интересным решением. Сначала приводятся фразы и из перевод и объяснение некоторых слов, а затем полностью текст. Который читаешь уже со знанием смысла. Когда увидела книгу первый раз, то подумала что это нагромождение лишней информации. Но со временем привыкла к манере автора и даже понравился его метод. Сама книга небольшого формата, в мягкой обложке.

0    0

Прекрасная книга для изучения английского, большая и увлекательная.



К сожалению, в этом издании, видимо, из-за технического сбоя, в транскрипции возникла ошибка (везде вместо [а:] стало [o:]).

Впрочем, сложных слов здесь масса, ко многим транскрипция не приводится, поэтому советую дополнительно слушать аудиокнигу (легко найти в Интернете).

0    0