Лунные хроники. Золушка: роман (Мейер Марисса , Колябина Екатерина И. (переводчик), Шолохова Елена (переводчик)) ; АСТ, 2017

Думаю каждый читал сказку о Золушке или смотрел мультфильм. Что будет если в старую сказку о принцессе, принце и бале добавить техногенный мир, киборгов и чуму? А если я вам скажу, что в сказке есть ещё и межпланетная война?
Обычно, я очень не люблю подобные темы, связанные с технологиями. Но история получилась невероятно колоритна и захватывающая. Я ничего не ждала, но получила просто невероятные события к концу книги.
Первая часть книги очень размеренная и медленная. Описания жизни Золы, девушки киборга, которая работает механиком в Пекине. Но чем дальше ты пробираешься через будни, тем больше событий накатываются на тебя. В конце книги я только и успевала хлопать глазами.
Буду продолжать чтение цикла и узнавать как все эти события будут развиваться, а также как же решат весь этот ппц ?

0    0

Анастасия Судьбинина,  дура

0    0

Мне не понравилось.Сюжет -перепевка сказки про Золушку, довольно унылый. Фантастические декорации не делают сюжет увлекательным. Практически сразу становится понятно, кто же эта лунная принцесса, дальше просто ждешь, когда же остальные тоже до этого допрут.Отдельный минус – ужасный перевод.Продираться сквозь корявый язык неприятно и скучно.Видно, что в оригинале язык живой, но переводчик не в состоянии перевести разговорные обороты, в итоге зачастую вообще неясно,о чем люди разговаривают. Очень жаль, большие надежды возлагала на эту книгу.

0    0