Убийство Спящей Красавицы (Бушуева Татьяна Сергеевна (переводчик), Кларк Мэри Хиггинс, Бушуев Александр Викторович (переводчик), Хиггинс Кларк Мэри) ; Эксмо, 2017

Люблю эту серию о Лори, продюсере телешоу, которая лучше любого детективного агентства раскрывает запутанные дела. Одна из лучших детективных серий, где сплетается и история нераскрытого преступления, и линия личных отношений героев. Нужно отдать дань таланту автора, который в детективы сумел внести элементы романтических отношений красивых и успешных людей. Романы этой серии взывает теплые чувства, чтение приносит удовольствие.

0    0

Нет, больше никогда. Очень давно прочитала первую книгу этих двух авторов, и вроде даже она мне немного понравилась на межсезонье (между очередным выходом Несбё или хотя бы Кеплера). Сейчас, в очередное литературное затишье, попалась мне «Спящая красавица» в автоматической подборке. То ли я стала капризней, то ли перевод другой, то ли авторы совсем выдохлись аж на второй (или третьей?) книге. Отвратительно. Все эти дешевые ужимки а-ля Санта-Барбара в конце глав типа «и тут она поняла: он что-то скрывает», «она посмотрела ему в глаза и поняла, что он лжёт», «по ее голосу он понял – что-то тут не так». Плоские, как картонка, герои, натужные попытки изобразить какой-то экшн. Книга будто «на коленке» написана. Даже вызвать у читателя сочувствие горестям героини или ее родных – и то никак. Короче, впустую. Думала, хоть в конце будет какая-то интересная деталь, вроде закрученного мотива, чьего-то неожиданного поступка… Не дождалась. Но потраченного времени не жалею – теперь даже смотреть в сторону этих авторов не буду, урок извлечён.

0    0

Немного некорректное название книги, на мой взгляд. А может, дело в переводе? Потому что не спящую красавицу убили, а её обвиняли в убийстве. А точнее, девушку, получившую это прозвище за то, что она утверждала, что спала беспробудным сном, когда рядом убивали её жениха.

И хоть я с самого начала предположила верно, кто убийца, но это было на уровне интуиции, как у меня всегда бывает, очевидности не было. То есть читать и следить за развитием событий было интересно. Ещё мне нравится язык автора (это четвёртая её книга, прочитанная мной) и серия про телешоу «Под подозрением». Из этой серии у меня книга вторая. Вернее, она третья, но я читаю её второй. Читается легко, быстро, интересно, отлично скрасит вечер! Единственная проблема - очень много опечаток. Заметила эту тенденцию у издательства ЭКСМО. Такое ощущение, что они гонятся за количеством, не принимая в расчёт качество. Это огорчает!

0    0