Когда мы были сиротами (Исигуро Кадзуо , Доронина Ирина Яковлевна (переводчик)) ; Эксмо, 2006

«Когда мы были сиротами» - пятое произведение британского писателя японского происхождения Кадзуо Исигуро, которое вошло в шорт-лист Букеровской премии 2000го года.
Будучи до этого незнакомой с творчеством Исигуро, меня заинтересовала аннотация книги – «детектив с настроением концентрированного одиночества». По моим представлениям, мрачное повествование и преимущественная концентрация автора на детективной линии – все, чего можно было ожидать от этого произведения. Оправдал ли данный роман мои ожидания? Думаю, что мои эмоции и впечатления после его прочтения описать достаточно сложно.
Начало история Кристофера Бэнкса – молодого сыщика, проживающего в Лондоне в 30х годах XX века, - на удивление, берет в Шанхае. Являясь сыном сотрудника британской торговой компании, он проводит в Китае все свое детство. Любящая семья и лучший друг, живущий по соседству – все, что необходимо для счастья десятилетнему ребенку. Но однажды мирной жизни четы Бэнксов приходит конец, и происходит самое судьбоносное событие в жизни Кристофера – исчезновение родителей. Одиночество преследует молодого человека на протяжении всей его дальнейшей жизни. Главной целью Кристофера становится раскрытие этой семейной тайны, ради чего он и отправляется в путешествие в город своего детства – Шанхай.
Кадзуо Исигуро является поистине мастером повествования – его язык легкий, книга читается с удовольствием. Удивительный Шанхай начала прошлого столетия, жизнь приезжих европейцев и их взаимодействие с местными, а вследствие и надвигающаяся революция – все это автору удается описать с должным вниманием к деталям. Читая эту историю, невольно ощущаешь себя очевидцем событий и начинаешь разгадывать тайну вместе с главным героем.
Если говорить в общем, то этот роман мне понравился. Да, действительно, под конец сформировалось ощущение, что писатель начал куда-то торопиться и детективная развязка истории приобрела немного неуместный оборот. Как выразился сам Кадзуо Исигуро: «Этот мой роман не является одним из лучших». Но, думаю, он и правда является одним из самых запоминающихся.

0    0

Известнейший детектив и интеллектуал Кристофер Бэнкс с детства мечтает раскрыть тайну исчезновения своих родителей. Еще будучи ребенком и живя в Шанхае, родители при весьма загадочных обстоятельствах пропали, сначала отец, затем мать. После исчезновения родителей, Кристофер возвращается в Англию, растёт сиротой.



В начале повествования автор знакомит нас с воспоминаниями о детстве главного героя, его взаимоотношениях с другом японцем Акирой, теми отношениями, которые сложились внутри семьи. Параллельно повествуется о настоящем времени - 30 - х годах, события протекают в Лондоне. Мы узнаем о положении сыщика в обществе, о том, как все восторгаются его достижениями в раскрытии преступных дел, мы буквально понимаем, что главный герой - настоящая лондонская знаменитость. В этой связи, я конечно, же до последнего ожидала, что будет остросюжетная линия, где смогу насладится тем, как мастерски будет раскрыто исчезнование родителей. Но, увы и ах, к большему моему читательскому сожалению, это не случилось. Особенно сильно смутила привязка, чуть ли не гениального сыщика, к загадочному дому, куда он ожидал прийти и спустя 20 лет встретить своих родителей??????Причем дом находился на линии огня, шла война между Японией и Китаем. И главный герой, до последнего момента пробирался к дому с мыслью, что там родители. При этом удивительно, что его совсем не пугал тот факт, что он может быть убит. Более того, он почему - то размышлял, что так как он “звезда” , ему не грозит нападение ни китайцев, ни японцев. Видимо, звёздная болезнь, иначе не знаю как объяснить! Еще по-забавило то, что еще не раскрыв преступления, с Кристофером обсуждались детали праздника, который будет устроен местными властями в честь его гениального расследования!!!



??Какова концовка книги - не буду спойлерить. Упомяну лишь, что есть еще герои, о которых я не рассказала, в частности судьба девочки сиротки, которая также каким -то образом связана с Кристофером, и конечно, же любовная линия.



Есть вы предпочитаете не спешный ритм повествования, долгие описания действий, воспоминаний, и не принципиально наличие сильной и интересно развивающей детективной линии, то возможно, стоит взяться за этот роман(!но это не точно).



Лично мне не хватило нормального сюжета, были скучными описания и в целом книга читалась «со скрипом». Дочитала я ее, так как до последнего ждала чуда, в виде хорошей и сильной концовки. Но не случилось...

0    0

Мне, наверное, стоило присоединиться к тем, кто в недоумении... Закрыв книгу, я поняла, что многого не поняла - вот такой каламбур. Но вот парадокс - к размышлениям, навеянным приключениями Кристофера, возвращаешься снова и снова. Сначала с нотой непонимания и недовольства, потом все больше анализируя то, что не было сказано. Никаких острых эмоций и шокирующих моментов. Много мыслей и воспоминаний - о прожитой жизни, о родителях и друзьях, об одиночестве и сложности выбора. Вот этот процесс, когда сердце и разум работают вместе... Возможно, это именно то, для чего и написана эта книга.

0    0