Книга: Кольцо нибелунга (Мэйсон Патрик) ; Фабрика комиксов, 2018
от 1362 р. до 3825 р.
Автор(ы): Мэйсон Патрик;
Издатель: Фабрика комиксов
ISBN: 978-5-7584-0323-5
ID: SKU2839
Описание
Предисловие: Начиная с первого исполнения оперной тетралогии Рихарда Вагнера "Кольцо нибелунга", состоявшегося в 1876 году в Байрейте, ее постановщики неизменно сталкиваются трудностями в подаче визуального ряда. Когда происходит действие? В мифические времена. Какую одежду носили в мифические времена? Мы не знаем. Но в 1876 году Вагнер надел на своих богов рогатые шлемы и постарался как можно точнее следовать своим собственным сценическим указаниям: Фрика в "Валькирии" прибывает во влекомой баранами колеснице; Брунгильда владеет волшебным боевым конем Гране; Фафнир превращается в дракона, и это только самые живописные персонажи. А венчается все бурным финалом с разливом Рейна и предреченной гибелью Валгаллы. Автор не мог не понимать, что требует от театра невозможного… или же нелепого.
Стремление преодолеть эти и другие трудности породило множество разнообразных подходов к постановке "Кольца". В одних случаях режиссеры стараются в точности следовать замечаниям автора, чем навлекают на себя обвинения со стороны критиков в стремлении "увековечить музейный экспонат" (в этом отношении особенно часто достается нью-йоркской "Метрополитен-опера"). Другие мастера - такие, как сэр Питер Холл в Байрейте, - предпочитают ориентироваться на вкусы современной публики, но далеко не всегда и не сразу находят у последней понимание. Иногда действие всех четырех опер переносится в современную эпоху или разыгрывается в декорациях 19 века, но это лишь создает новые трудности. Вотан может щеголять во фраке финансового воротилы, но при нем все равно должно быть его копье; Зигмунд и Зигфрид не могут обойтись без мечей, а Фафнир должен появляться в образе дракона, поскольку все эти элементы являются неотъемлемой частью сюжета.
Что же можно сделать, чтобы читатель увидел "Кольцо" таким, каким оно виделось Вагнеру? Неужели он действительно верил, что постановка может выглядеть в точности так, как он ее себе воображал, или же он предвидел то время, когда невероятные изобретения вроде кинематографа помогут реализовать его замысел в полном объеме? Экранизация "Кольца" - единственный способ воспроизвести все магические эффекты, особенно в наш компьютерный век. Но за отсутствием экранизации лучшим способом преодолеть указанные ограничения служит воображение художника.
В книге Ф. Крейга Рассела мы видим весь цикл почти таким, каким его, вероятно, представлял себе Вагнер (уверен, что рисованый "полет валькирий" произвел бы на него довольно сильное впечатление). Подобно Артуру Рэкему, творившему почти век назад, Рассел показывает богов, героев и смертных не персонажами мифов, но обычными живыми существами. В мире Супермена и Бэтмена образы Зигфрида и Зигмунда приобретают новое измерение, не утрачивая своего героического статуса. И в этом Расселу весьма основательно помог перевод Патрика Мейсона, полностью сохраняющий достоинство и мощь оригинала без обращения к таким модным и понятным всем уловкам, как современный сленг или просторечия. Плод их совместной работы заслуживает широчайшего распространения, особенно среди молодых людей, для которых "Кольцо нибелунга" остается всего лишь забытым брендом. Надеюсь, книга поможет им - как помогла мне - обрести в "Кольце" источник непреходящего наслаждения, восторга и вдохновения.
Майкл Кеннеди, Лондон. (Автор "Оксфордского словаря музыки" и ведущий музыкального раздела в газете "Санди Телеграф". )
Смотри также Характеристики.
О книге
Издатель | Фабрика комиксов |
Год издания | 2018 |
Страниц | 448 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-7584-0323-5 |
Размеры | 17,60 см × 26,70 см × 2,60 см |
Автор(ы) | Мэйсон Патрик |
Тематика | Графические романы |
Тираж | 3000 |
Язык издания | Русский |
Кол-во страниц | 448 |
Обложка | твердый переплёт |
Сравнить цены
Цена от 1362 р. до 3825 р. в 6 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
AliExpress 5/5 | AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов, | |
Лабиринт 5/5 | 1526 р. 3392 р. | наличие уточняйте 23.02.2024 |
OZON | 1950 р. | наличие уточняйте 03.01.2024 |
Буквоед 5/5 | 1749 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | наличие уточняйте 08.11.2022 |
Book24 5/5 | 1760 р. | наличие уточняйте 07.11.2022 |
Яндекс.Маркет 5/5 | 3825 р. | наличие уточняйте 14.02.2024 |
МАЙШОП 5/5 | 1362 р. 2269 р. | наличие уточняйте 22.02.2024 |
Читай-город 5/5 | ||
Мегамаркет 5/5 | ||
Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин» |
Яндекс.Маркет
Отзывы (3)
-
JCHB
- 29 марта 20195/5
В «Кольце» много мифических архетипов, которые вы наверняка слышали с самого раннего детства, когда родители читали вам сказки: тут и дожидающийся настоящего героя чудо-меч, и спящая дева, ждущая пробуждающего поцелуя любви, и запретная любовь вопреки желанию высших сил. Присутствует легендарный радужный мост, хорошо знакомый поклонникам марвеловского Тора. А вот негров-Хьемдаллей сюда не завезли, что бы там не вещал «дух времени», здесь всё по оригиналу, где герои сплошь голубоглазые блондины нордического типа.
Пантеон существ тоже вполне традиционен… для нашего времени, но никак не для 1876 года. Надо понимать, что в те годы просто так послушать музыку было сложновато, ни носителей, ни записей для домашнего использования не было. Поэтому каждый поход в оперу был событием в жизни, вызывал нереальный ажиотаж, что выливалось в чисто фанатские вещи, вроде того, что карету с Вангером неистовые поклонники после представления несли на руках. Понятно, что «Кольцо нибелунгов» производило на зрителей сильнейший эффект. И продолжало это делать спустя годы, становясь в итоге не только влиятельной и всем известной классикой, но и мощным орудием идеологической и не только войны. Поэтому до сих пор возможны варианты в отношении к данному произведению.
Как известно, и сам Вагнер имел ввиду вполне определенных людей, когда показывал алчных и уродливых гномов, и среди поклонников композитора числился один немецкий художник и ефрейтор, закончивший Вторую Мировую с титулом фюрера, и как раз ночным факельным шествиям под его руководством космический размах вагнеровской музыки очень подходил.
Но это последствия, следы на истории, и с ними ещё разбираться и разбираться. К счастью, у Рассела вышло идеальное переложение огромной оперы в графическом формате, лишенное политических намёков и сиюминутных инсинуаций. Перед нами, как и раньше, вечная история о людях, о страстях, о любви, о циклах жизни, о несовершенстве и о воплощенном героизме, о начале и конце всего сущего.0 0
-
Кузнецова Любовь
- 29 ноября 20185/5
Книга шикарно издана, чего от Фабрики комиксов я совсем не ожидала - качественная печать, мелованная бумага, полная история в одном томе - довольно толстенький талмуд. В конце тома - обложки всех выпусков, каждой отведена целая страница. Одно удовольствие держать в руках. Цена высоковата, да, но она с лихвой компенсируется качеством издания. Поэтому, кто сомневается в покупке, но интересуется темой и творчеством художника, берите обязательно! Не разочаруетесь!
0 0
-
Alexnomad
- 13 ноября 20185/5
Крейг Рассел отличный художник и мастер переносить литературную прозу в графический формат. Кольцо Нибелунгов еще одно тому подтверждение!
0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Комиксы - издательство "Фабрика комиксов"
Категория 1089 р. - 1634 р.
Комиксы - издательство "Фабрика комиксов" »
Комиксы
Категория 1089 р. - 1634 р.