Дональд Дак. Невезучий, как я (Консина Бруно, Кордара Джафранко, Чимино Родольфо) ; АСТ, 2018

К вышеуказанным претензиям могу добавить отвратительный уровень качества текста. Сэкономили на корректоре для детского издания - куча ошибок и опечаток. Да и оригинальное итальянское издание не без огрехов.

0    0

От классических комиксов про уток (которыми, как мы знаем теперь, благодаря "АСТ", считаются истории Баркса и Росы) итальянские комиксы, конечно, отличаются, но в Европе Дональда и Ко так любят, что рисуют красиво и много. "АСТ" выпускает сейчас две серии диснеевских комиксов. Эта серия, уже включившая в себя книги про Микки и Минни, меньшего формата. Видимо, причина в том, что американцы размещают по восемь окошек на странице, а итальянцы в данном случае - по шесть. Книга рассчитана на более юную аудиторию, о чем, помимо прочего, свидетельствует наличие теста, но любители уток из любопытства все равно купят этот сборник.



Поразило содержание. Мало того, что в нем неправильно указаны страницы, так еще и упущена одна из историй. Не знаю, что хуже, очень неприятно. Похоже, выпускали в спешке. Остальные комиксы европейской серии покупать не буду, если сын не будет настаивать.



Размещаю один из комиксов, чтобы содержание вы могли оценить самостоятельно.

0    0

Несмотря на то, что комикс относится к утиной вселенной, он выпущен в серии диснеевских сборников от итальянских авторов, так что от сборников Баркса/Росы отличается не только размерами, но также рисунком, общим настроением и... своими канонами.



Сам факт того, что про уток выпускали локальные истории в Италии весьма интересен. Они более лёгкие и "мультяшные", но всё же обладают своим шармом. К тому же мне очень нравится рисунок некоторых тамошних художников.



В самой книге изображения яркие, всё красиво оформлено на русском и в целом приятно читать.



Спасибо АСТ, что дополняют классику европейским диснеем! Надеюсь, что серию издадут полностью. Уже издали Микки и Минни и остались книжки про Скруджа, Магику, Винта и Гуфи.

0    0