Юная леди Гот и роковая симфония (Ридделл Крис) ; АСТ, 2017

Что говорить, обожаю рисунки Криса Ридделла! Книги о милой девочке - Аде Гот - это доброе сумасшествие) Фантазии автора можно позавидовать.
Отдельный поклон нашим переводчикам: они сумели сделать игру слов Ридделла понятной, не испортив при этом созданной автором атмосферы (это как раз то, что не удалось в своё время покойной Спивак с ГП). Финал истории растрогал и умилил))
Советую девочкам всех возрастов. Ну, и мальчикам, возможно, понравится (рисунки уж точно не оставят равнодушными).

0    0

Это четвертая часть о приключениях Ады Гот и ее весьма эксцентричных друзей.
Я очень ждала книгу и обрадовалась, когда увидела ее объем - эта часть самая толстая из всех.
А это значит, что еще больше прекрасных иллюстраций от Криса Ридделла.
На сей раз Лорд Гот устраивает музыкальный фестиваль в Грянул-Гром-Холле. Прославленные композиторы и замечательные артисты дадут великолепное представление для хозяев и гостей огромного особняка. Ада мечтает, чтобы этот день наступил поскорее, но у неё свои заботы: бабушка девочки пытается найти новую жену для лорда, в шкафу поселился фавн, а дворецкий Мальзельо вновь что-то замышляет. К счастью, ей на помощь приходит необычный гость.
История по-прежнему странная, мистическая, с легким оттенком готики. Героев новых не так много, как в предыдущих частях, да и особо примечательными их назвать нельзя. И я бы даже парочку героев из повести убрала. Женский персонаж может еще куда ни шло, тем более, что дети лет 12-14 ее любят, но вот мужской герой - перебор. Я больше любила когда реальные личности были из прошлого, а не настоящего времени.
К тому же не везде здесь перевод смог обыграть перевернутые имена.
Но Ада и ее друзья играют доминирующую роль и это чудесно. Автор добавил также и нотку грусти пополам с мечтами и ожиданиями. Если раньше я просто воспринимала текст и сюжет как приложение к иллюстрациям, то здесь важно было именно, что написано. И потому финал так сильно трогает. Он очень закономерный и я так поняла, что это действительно финал и продолжения не будет.
Немного жаль, но это логично. В любом случае, если Ридделл все же порадует нас новой частью я с удовольствием прочту.

0    0

Судя по всему, вот и настал конец историй об Аде Гот.
Честно говоря, из цикла я прочел только первую книгу и было это так давно, что в голове были мысли "а что если я ничего не вспомню?". Но, к счастью, в начале повествования автор делает небольшое введение, которое помогает немного освежить в память предшествующие события.
Ада вернулась из школы (а она уезжала??) и обнаружила, что ее эксцентричный отец решил устроить огромный концерт по велению своей музы. Приглашено множество гостей и конечно же знаменитый оркестр! Но юная леди Гот, вместе со своими друзьями из Чердачного клуба, прекрасно понимает что раз отец поручил организацию егерю, то тут что-то не чисто и интуиция ничуть не подводит девочку.
Но, как говорится, беда не приходит одна и вместе с хлопотами по концерту, в Грянул-Гром-Холл прибывает пожилая леди Гот, которая очень хочет еще раз женить своего сына. Но Ада не унывает и помогает решить возникшие трудности (хотя сам отец об этих трудностях и не подозревает).
Очень порадовали имена девушек, которые приехали "на смотрины". Но больше всего повеселила карикатура на президента (да простит меня мое государство, но это было действительно уморительно!) .

0    0