Замок в облаках: роман (Гир Керстин) ; РОБИНС, 2018

А может быть, и не половина, а все три четверти!
Я в очередной раз попробовала прочесть не слишком характерный для моего круга чтения роман. С самого начала было ясно, что книжка романтическая, а детектив в ней, если и присутствует, то только как дополнительный элемент, а не основная линия. И тем не менее, на этот раз эксперимент оказался удачным!
Переводчик Татьяна Лаврова (перевод хорош, кстати!) в предисловии пишет о романе: "...книга не слишком серьёзная, лёгкая, хрустящая и сладкая, как безе". Ну а дальше хвалит главную героиню. И я не виновата, что моё мнение полностью совпадает с мнением Татьяны!
Да, это лёгкая и очень приятная книга с праздничной атмосферой, прекрасно подходящая для чтения в период зимних праздников, так как тут как раз тоже — Рождество и Новый год. А ещё замечательный старый отель в Альпах, много снега, забавная группа альпийских галок, которых героиня зовёт одним именем с разными дополнениями (Хуго – жуткий обжора, Хуго-пухлячок, Хуго-бука, Хуго-клептоман, Хуго-меланхолик, Хуго-одноногий и Хуго-попрыгун), чудесная Запретная кошка, множество забавных ситуаций, детективная интрига, а главное — да! — она. Героиня. С чувством юмора и здоровой самоиронией. Добрая, неунывающая, позитивная, никаких истерик и нытья — это само по себе просто праздник какой-то!
Также присутствуют элементы мистики, что лично для меня дополнительный плюс роману.
Скорее всего, в книге есть логические нестыковки… Одну я даже заметила, хотя была настроена исключительно благожелательно. Но меня это не смущает и вообще не волнует! Потому что было приятно читать, приятно погрузиться в мир этой книги, даже эпилог, где всем сестрам раздают по серьгам и всё заканчивается самым сахарным образом, не вызвал ощущения передозировки сладким и был с удовольствием проглочен!
Спасибо автору за хорошее настроение!

0    0

— Этот – как его там? – Якоб позаботится о вашем багаже.
Как-его-там-Якоба на самом деле звали Яромир. И сейчас он, одетый в униформу швейцара, в цилиндре и расшитой галунами ливрее, являл собой весьма впечатляющее зрелище. Он переносил это стоически, но я знала, что маскарадный костюм ему не по душе: за предыдущие два дня он не упустил ни единого случая пожаловаться на судьбу. Мои знания чешского языка за последнее время сильно расширились, причём я сомневаюсь, что их можно было найти в языковых учебниках. Кроме того, я выучила по-чешски прекрасное предложение: «Я завхоз, а не директор цирка, чёрт бы их всех побрал!»В начале этого года я читала трилогию об отеле "Зимний дом" (первая книга — ) и тогда в к одной из рецензий сказала, что по описанию та серия очень похожа на эту книгу. Причин не верить у меня не было, тем более схожесть была и на первый взгляд, но все же во время чтения этой истории вспомнила о той трилогии в первую очередь из-за того, что они действительно похожи атмосферой, локацией, некоторыми героями и наличием комфортной детективной линии.
– Любовь ищет розы, ревность находит шипы, – задумчиво произнес месье Роше. – Или наоборот? Любовь находит розы, а ревность ищет шипы? В любом случае вы, люди, ревнивцы, и в этом отношении вам не позавидуешь.Но все же есть и отличия. Например, здесь главные герои не подростки, отдыхающие в отеле, а молодые люди, которые здесь работают. Здесь даже есть очаровательный любовный треугольник (и "очаровательный" не только из-за того, что выиграла именно та комбинация, на которую я ставила, но и из-за того, как она была раскрыта).
К тому же здесь мистический флёр, а не фэнтезийная линия: не волшебная книга и отчаянные злодеи-колдуны, а духи отеля, добрые полтергейсты и, ох, вряд ли меня что-то переубедит, волшебная кошка, которая только выглядит обычной обаяшкой.
– Мечтать не вредно: кто мечтает, тот всё ещё молод.А вообще эту книгу точно нельзя относить к сугубо детским книгам. И даже к числу детских книг, которые, возможно, понравятся взрослым читателям. Нет, это именно что всевозрастная и вневозрастная книга, которую с одинаковой уверенностью можно подарить всем без ограничений.
Такая же ситуация и с жанром: это и детектив, и ромком, и новогодняя сказка с мистическими нотками, и просто легкая и уютная история. А этот список жанров охватывает интересы большого числа читателей, так что опять же ограничений почти что и нет.
Так что да, определенно советую эту книгу всем-всем искателям новогоднего настроения и любителям милых романов

0    0

Прочитав 150 страниц книги, так и не увидела детектива, тем более приключенческого. Просто описание работы отеля, которое очень неинтересно.
Слабая книга по сравнению с другими книгами автора.

0    0