Plays: The Cherry Orchard, Three Sisters, The Seagull and Uncle Vanya (Aplin Hugh (переводчик), Чехов Антон Павлович) ; Macmillan, 2019

Я живу с этими пьесами со времен колледжа и часто возвращаюсь к ним вживую в театре или кино. Я часто сталкиваюсь с этими героями в самых разных исполнениях. Хороших, плохих, необычных очаровательных, запоминающихся и нет. Что это нам говорит? Ну, это классика. Эти герои не устарели к настоящему моменту и, вряд ли такая судьба ждет их в будущем. Это удивительно яркие архетипы, это прекрасные, яркие характеры. И вот у меня появилась возможность почитать эти произведения на английском. И я считаю, что мне повезло. Было интересно. Это как взять одну из любимых книг и получить возможность перечитать ее, но совершенно по-новому. Блестящий взгляд на Дядю Ваню. Чехов - настоящий гений, я никогда не устаю восхищаться проницательностью и неподражаемым владением языков в этих пьесах.

0    0