Collins English Dictionary Gem Edition 85,000 words in a mini format (17 изд.); Harper Collins Publishers, 2018

Хороший словарь, отражающий современный язык (2019 год), кстати издаются данные словари с 1902 года. Данный словарь достаточно емкий, но очень компактный. В нем представлено современное токлование слов, сокращений и понятий современного языка, например есть толования таких современных слов как vape или meme. Однако необходимо учитывать, что это не учебный словарь. Кроме того ради экономии места многие определения упрощены, за счет опускания оборотов и примеров. Например можно встретить статьи где толкование сведено фактически к одому слову, в то время как учебные словари будут стремиться описать смысл слова простыми словами. Размер словаря очень компактный как и всех словарей данной серии, но за счет мелкого шрифта (напечатан очень четко) и краткости толкований удалось уместить много слов. Бумага очень качественная, белая, за счет чего добились качественной печати, но из-за этой же бумаги данный словарь весит значительно тяжелее в сравнении с другими словарями серии, сходными по объему, но напечатанных на газетной бумаге. Так же за счет бумаги словарь получился "плотным". Листать его сложнее чем те, что на газетной бумаге. Переплет клееный, хотя обложка сделана из достаточно толстого картона. Подобные переплеты при широком открывании обычно "ломаются" посередине, но у данного словаря страницы прошиты нитками, то есть на отдельные страницы он никода не развалится. Чтобы было понятно по уровню толкования слов, можно привести такой пример (в переводе на русский): "хирург" - в учебном словаре толкуется как "доктор, который делает медицинские операции", в данном словаре толкование выглядит так "доктор, который специализируется!!! в хирургии!!!" и далее в этой же статье дано понятие хирургия, включая принятый в Британии дополнительный политический смысл как приемная депутата. В этом словаре родственные слова и понятия для экономии места объединены в одной статье, как например хируг/хирургия/хирургический

0    0