Удивительный мир Кэлпурнии Тэйт (Келли Жаклин) ; Самокат, 2016

Прочитала в 10-11 лет.Очень понравилась, даже перечитала второй раз за один день.

0    0

Книгам Жаклин Келли о юной любознательной девице по имени Кэлпурния Тейт с момента их появления на русском языке поётся такая осанна, что я представляла себе эпичную литературную панораму американской жизни начала ХХ века, если не сравнимую по художественным достоинствам с ”Войной и миром”, то по крайней мере не менее увлекательную сюжетно чем ”Унесённые ветром”.



Я прочитала только вторую часть ”эпоса”, обещающего стать, если не бесконечным, то долгим, и моё мнение оносится исключительно к данной части. На самом деле книга эта вообще не является литературой с точки зрения человека русской ментальности. В ней нет сюжета как такового: описываются бытовые перипетии многочисленной богатой фермерской семьи американского Юга, чисто литературного текста наберётся страниц 70-80, а то и меньше. Сказание о девице Кэлпурнии Тейт – ярчайший результат отточенного технологического процесса производства книг. Автор ставит себе задачу – написать художественное произведение с познавательной фактологией для детской аудитории и непременно актуальное с точки зрения сегодняшней ”политкорректности”, без этого нынче никак не вызвать интереса издателей и ”литературных” критиков. Технолог, простите, писатель выбирает исторический отрезок наиболее выигрышный для поставленной задачи, пишет незамысловатый рассказ в соответствии с выбранной сюжетной линией, а дальше можно вклеивать в сюжет любые более или менее подходящие по смыслу познавательные факты для детей: подробнейшее, как статья Википедии, описание броненосцев, рассуждения об отличиях похожих по внешнему виду ядовитых и безвредных змей американского Юга, упоминание опытов Торричелли, особенности овечьих родов, детальные инструкции по изготовлению в домашних условиях барометра и астролябии, исторические экскурсы в события Гражданской войны, плюс обязательный латинский вариант названия каждого упоминаемого в тексте представителя растительного и животного мира. Я, признаться, была готова сдаться на бесконечном описании жизнедеятельности броненосцев в самом начале чтения.



Для повышения градуса художественности и эмоционального сопереживания читателей в истории имеется ранимый младший братик героини, который патологически привязан к зверушкам, и впадает в истерику при каждом несчастье с очередной пригретой им зверушкой. Несчастья же случаются почти каждый день, только перья летят. Поэтому я позволю себе посоветовать родителям чувствительных детей предусмотреть их возможную реакцию. Мой ребёнок, я знаю точно, с бурным потоком слёз и проклятиями в адрес автора прекратит чтение после первой же жертвы.



В бичевании социальных пороков автор идёт по проторенной дорожке: семья Кэлпурнии, за исключением любимого дедушки-учёного и чувствительного братика, - сволочь на сволочи сидит и сволочью погоняет. Мама – ограниченная, тупая …ммм… бабёнка, которая главным образом регулярно прикладывается к рюмке, то есть ложке какого-то лечебного эликсира и заставляет Кэлпурнию вязать и играть на рояле. Отец – настоящий моральный урод, шести братьям главной героини он даёт по случаю праздника по десять долларов золотом, а Кэлпурнии – пять. Прямые объяснения этого чудовищного поступка так называемого родителя в тексте отсутствуют, но ”мы-то знааааем”, что это всё по причине неравноправия полов, царившего в то время в обществе. Вот где лежат корни феминизма: даже размер подарков детям был обусловлен их половой принадлежностью. Большую часть книги отец отсутствует, а в моменты редких появлений он грозит младшему сыну, известному своей повышенной ранимостью, отстрелом его зверушек. Ничто человеческое ему при этом нечуждо и он искренне убивается по собственным погибшим охотничьим собакам.

Старший брат недалеко ушёл от отца в своём моральном уродстве: от осины не родятся апельсины. Он постоянно травит и оскорбляет Кэлпурнию и в конце концов приходит вполне логичному свободному падению в бездну греха, он ворует у младшей и единственной сестрёнки деньги, подаренные отцом. Сестрёнка, однако, не теряется в поисках способа отомстить: кто с ней связался, тот сам дурак. Остальные братья мало проявляют себя по ходу действия.



Вот и всё, почти всё… Могу добавить, что текст излагается от лица самой главной героини и соответствует стилистике и вокабуляру речи современного подростка, ”пялиться”, ”заткнись” и тому подобное является естественной частью речи персонажей. По-моему, даже уличные мальчишки в Томе Соейере выражаются более благопристойно и менее цинично.



Прошу понять меня правильно, я не утверждаю, что книга плохая и читать её детям ни в коем случае нельзя. Ничего вредного дети в этой книге не почерпнут, вероятнее всего большинство не слишком чувствительных детей и даже взрослых найдёт книгу интересной и с удовольствием прочитает. Я лишь пытаюсь в меру моих скромных возможностей оценить с точки зрения взрослого человека художественные достоинства успешного произведения, получившего литературные награды.

Для меня это, к сожалению, ещё один пример того, что современные книги являются результатом точной технологической сборки материала по теме, заявленной литератором, при этом тема непременно должна быть идеологически выверена.

Перфразируя известное выражение можно сказать, что современные авторы пишут не потому, что не могут не писать, а потому что могут писать. Допускаю, что я слишком консервативна и категорична, но даже такие несимпатичные люди как я имеют право на мнение.

0    0

Я была под большим впечатлением от первой книги и с нетерпением ждала вторую! И признаться нисколько не разочарована! Правда, вторая часть все же не такая насыщенная событиями как первая. Если в первой части было больше растении и насекомых, то во второй части преобладает фауна. Нас познакомят и с броненосцем, и с койпсом, ветеринарными делами и, конечно же, с тем как меняются устои и приближается техническая революция в Америке начала 20 века.

Больше всего мне нравится, что у Келли такой потрясающий наставник, как дедушка! Его знания настолько бесценны и он так грамотно преподает их девочке, что заслуживает неподдельное уважение! Нужно не просто давать детям ответы и факты, а сподвигнуть их искать ответы и открывать мир самим. Пытливый и правильно взращенный ум ценится всегда.

Кроме того, мне понравилось как выросла Кэлпурния, и как учится справляться с трудностями достойно и по взрослому.

Единственное что меня смутило, это конец. Когда я перевернула последнюю страницу, я как то даже не поняла что она последняя. Потому как надеялась еще прочитать продолжение, но его, увы, не было. Мне показалось, что история не закончена.

Но, тем не менее, обе части занимают почетное место в детской библиотеке, которую я формирую уже сейчас, пока доченька еще маленькая.

0    0