The Portrait. The Book Set (Gogol Nikolai) ; Pegasus Toy-Kraft, 2006

В свое время совершенно случайно наткнулся на это необычное издание. По факту приобретения имею сказать следующее. Издание сугубо на английском языке, было выпущено в 2006 году в Нидерландах издательством Pegasus Publishers. Две небольших по объему книги в мягком переплете в слипкейсе - своего рода журналы, размер каждого 28х28см. Помимо двух книг-журналов издание содержит еще вкладыш аналогичного размера, где продемонстрированы все рисунки. В первой книге представлен английский перевод ранней версии - 1835 года - гоголевского "Портрета", плюс вводная статья. Представлен только текст, иллюстраций нет. Вторая книга содержит 21 ч/б рисунок художника Леона Стейнмеца - авторское видение "Портрета" Гоголя. Своеобразные, необычные рисунки, есть в них какая-то внутренняя нервная динамика. В конце 2009 года в Москве в Пушкинском музее состоялась выставка работ Стейнмеца. Выставка называлась "Размышляя о Гоголе". Кстати, в открытии выставки принимала участие легендарная И.А. Антонова, представляя художника гостям. Это вам ни хухры-мухры. Навряд ли бесталанный, средней руки рисовальщик удостоился бы такой чести. Собственно, в данной книге представлены экспонаты выставки.
Бумага - хороший плотный офсет. Было выпущено всего 700 экземпляров. Очень жаль, что книга не билингва - русский текст "Портрета" оказался бы ОЧЕНЬ кстати. А так - разве что из-за необычных иллюстраций приобретать. По существу баловство. Впрочем, простительное. Гоголь же!
Покупку можно порекомендовать увлеченным поклонникам творчества великого русского писателя, тем, кто хочет иметь самобытные и малоизвестные у нас рисунки к "Портрету". В конце концов просто ценителям редких изданий.

0    0