Пособие-сборник с заданиями и упр. по самостоят. чтению пьесы О. Уайльда "Как важно быть серьезным" (Петрова Ирина Николаевна) ; Героика и Спорт, 2015

Помню, как занимались по этой книге. Действительно, по-новому смотришь на литературу - гораздо интереснее и глубже. Это особенно актуально в отношении Уайлда, там нужно наслаждаться каждой строчкой, а не глотать на бегу. Пособие очень помогает в этом. Конечно, хочется читать, а не делать упражнения, но потом понимаешь, что после выполнения заданий остается в активе гораздо больше, чем просто после книги. Рекомендую сборник, так как пробовала сама. Да и вся наша группа была довольна.

0    0

Взял в руки это издание Уайльда, и сразу вспомнил, как в пору учебы в инязе заново открыл для себя «Алису в стране чудес». Тогда в книгу рядом с английским текстом были помещены обширные «комментарии переводчика». Именно они раскрыли мне, как много спрятано внутри казалось бы хорошо знакомого сюжета о приключениях Алисы. Английский текст сразу же стал многослойным и «вкусным». Я вдруг увидел, как много в нем пародий, забавных намеков и неожиданных ассоциаций, тонкой игры слов, что иначе так и остались бы спрятанным от меня. Учить иностранный язык вдруг стало очень интересно и легко.

Похоже, данная книга тоже способна совершить маленькое чудо – сделать пьесу гениального Уайльда интересным и эффективным учебным материалом.

Пьеса Уайльда - идеальный материал для изучения (овладения) английским. Уайльд писал свою пьесу для взрослых британцев на пике своей скандальной популярности, веря, что пьеса станет театральным хитом, а цитаты из нее войдут в моду, поэтому ее английский одновременно прост и отточен до совершенства.

Автор пособия проделал большую работу, чтобы сделать гениальный текст понятным и доступным для современных студентов. Комментарии помогут услышать пьесу во всей ее красоте, как она и была задумана автором, и даже увидеть написанное «между строк», а упражнения помогут овладеть красивым и понятным английским. Очень удачное сочетание увлекательного с полезным!

0    0

Взял в руки это издание Уайльда, и сразу вспомнил, как в пору учебы в инязе заново открыл для себя «Алису в стране чудес». Тогда в книгу рядом с английским текстом были помещены обширные «комментарии переводчика». Именно они раскрыли мне, как много спрятано внутри казалось бы хорошо знакомого сюжета о приключениях Алисы. Английский текст сразу же стал многослойным и «вкусным». Я вдруг увидел, как много в нем пародий, забавных намеков и неожиданных ассоциаций, тонкой игры слов, что иначе так и остались бы спрятанным от меня. Учить иностранный язык вдруг стало очень интересно и легко.
Похоже, данная книга тоже способна совершить маленькое чудо – сделать пьесу гениального Уайльда интересным и эффективным учебным материалом.
Пьеса Уайльда - идеальный материал для изучения (овладения) английским. Уайльд писал свою пьесу для взрослых британцев на пике своей скандальной популярности, веря, что пьеса станет театральным хитом, а цитаты из нее войдут в моду, поэтому ее английский одновременно прост и отточен до совершенства.
Автор пособия проделал большую работу, чтобы сделать гениальный текст понятным и доступным для современных студентов. Комментарии помогут услышать пьесу во всей ее красоте, как она и была задумана автором, и даже увидеть написанное «между строк», а упражнения помогут овладеть красивым и понятным английским. Очень удачное сочетание увлекательного с полезным!

0    0