Английские стихи. 5-12 лет; Лерман, 2013

Купила этот набор карточек со стихами для своей дочки и для своих учеников. Стишки небольшие, есть перевод в стихотворной форме. Но, надо сказать, что не все стихотворения интересные, но больше всего всё же хороших, забавных и интересных стишков с хорошим переводом.

Что бы я отнесла к недостаткам этих карточек:

1. То, что картинка и текст расположены на разных сторонах (было бы удобней, если бы они были на одной стороне, а перевод на другой).

2. На карточках присутствует транскрипция слов русскими буквами (я, как преподаватель английского, против этого).

В целом, набор очень даже неплохой. Можно заучивать стишки, а можно просто отрабатывать технику чтения. Рекомендую!

0    0

Карточки действительно удобно брать с собой (размер карманного календарика). Жаль только, что в пособии содержатся ошибки. Фото выложены. Номер 38 - внизу дано с транcкрипцией слово botton вместо bottom (кстати, транскрипция написана русскими буквами и, например, на карточке 2 слово thought предлагается произносит как 'сот'). 32- вместо ringing дано ringind. Или, наоборот, на 26 clop читается как 'кло' без 'п' на конце. 40 - ошибка с переводом слова broomstick. 10 - местоимение I написано с маленькой буквы. 31 - в тексте дважды вместо притяжательного Its читаем It's (=it is). 5, 11 и некоторые другие - глагол написан в прошедшем времени - перевод по-русски в начальной форме (она же неопределенная, она же инфинитив). Ну, и 42 - по какой-то причине для перевода выбрали spring, а не winter, autumn или summer, ну или все времена года сразу бы указали. Приобретать или нет подобный набор карточек за пару сотен рублей решать, конечно, Вам. Для меня это неудачная покупка.

0    0

Карточки маленькие, поэтому сразу ориентируйтесь на указанные размеры. Картинки очень красивые, стихи тоже хорошие. Неудобны тем, что картинка на одной стороне, стих с переводом на другой, а ребенку интересно смотреть на картинку. Случайно выбрав первую попавшуюся карточку из стопки, была обнаружена ошибка в слове, что довольно неприятно: вместо слова floor - пол, напечатано flour - а это уже "мука". Все карточки не проверяли, поэтому не исключаю возможности опечаток и на др карточках

0    0