Белый клык = White Fang (Лондон Джек) ; АСТ, 2021

В этой серии авторам не удаются адаптации именно Джека Лондона, уже третья книга, которую невозможно читать, потому что вырваны логические куски. В итоге, ты постоянно теряешься, где герои, что с ними, как они туда попали и т.п.
Мартин Иден, Маленькая хозяйка большого дома и вот Белый клык. Брошены. Хотя остальное в серии просто отличное.
Ну и очень приятное оформление - обложки крепкие, бумага хорошая, печать яркая, все прекрасно, но Лондон им не дается.(

0    0

Изучаю английский язык и недавно обратила внимание на рассказы Джека Лондона, написаны увлекательно. Но в оригинале пока читать не могу, поэтому купила адаптированную книгу уровня 3 (Intermediate - для продолжающих). Всем, кто изучает английский язык, советую эту книгу к прочтению. Время пролетит незаметно. Сюжет очень живой, динамичный. Постоянно переживала за основных героев. Большое количество прилагательных употребляется постоянно, поэтому вы обязательно их запомните. Книга в мягком переплете, листы сероватые, шрифт среднего размера, иллюстрации практически отсутствуют. В конце книги есть словарь и упражнения для работы над языком (тесты).

0    0

Книга трудна для чтения. Возрастные ограничения 12 +, но уровень для школьника сложноват. Упражнения не понравились. Не ясно, в какой момент их нужно выполнять, нет разделения упражнений по главам. Например, задание на перевод словосочетаний и слов: 147 страниц текста, предполагается, что читатель будет искать эквиваленты по всей книге?



Вывод:



1) история для детей и взрослых - нет, скорее больше для взрослых (уровень языка сложен для ребенка);

2) возможность познакомиться с популярными произведениями мировой литературы - да;

3) удобная структура - точно нет.

0    0