Амели без мелодрам: роман (Константин Б.) ; Азбука, 2015

Летние каникулы во французской деревне
По-моему это первая книга от французского автора, которая меня по-настоящему разочаровала. Ну во-первых, что со стилем написания? Думаю именно так себя чувствуют проститутки, когда посреди ночи они бредут на 20-см шпильках по грунтовой дороге к дому.
Я ковыляла по тексту, приходилось перечитывать некоторые фразы, потому что практически все предложения рваные, состоящие из 2-5 слов. Вот, к примеру: «Антуан набрал номер. В трубке долго раздавались гудки. Никто не ответил. Что за черт! Он снова позвонил. То же самое. Он положил трубку.» И так каждую вторую страницу.
Но это еще не все! Барбара так любит точки, что одной она не обходится, она везде суёт МНОГОТОЧИЕ! Как будете в книжном, возьмите в руки эту книгу и откройте на любой странице. Там вас будет ждать… МНОГОТОЧИЕ!... …
... ... .... .... .... .... ... ... Но если вы подумали, что я просто придираюсь, и тысяча многоточий наверняка обозначает тысячу умных мыслей, то вы ошибаетесь. Здесь они скорее показывают насколько персонажи тормознутые, раз не могут выразить свои мысли со скоростью среднестатистического хомосапьенса.
И если вы все еще думаете, что я зря наговариваю на автора, то вам непременно стоит заценить её высоко-интеллектуальные шуточки про сцулики и пердеж, а также почитать о том, как скрипит кровать под мамами, папами и дедушками наших несовершеннолетних героев.
В качестве бонуса нам предоставляется возможность почитать об этом от лица КРОВАТИ. Барбара, ты че там, камыши втихоря куришь?
Какой-то балаган: представлено штук 20 героев, все куда-то бегают, звонят друг другу, приезжают к бабе Амели на шашлыки с гитарами, кого-то усыновили в Колумбии, кто-то чей-то бывший, кто-то кот, кто-то паук, кто-то стул.
Я надеялась, что здесь будет много природы и солнышка, а тут сплошные любовные линии – все три поколения, упомянутые в книге, только и занимаются тем, что влюбляются и ездят друг к другу в гости.
Фуфу.

0    0