Я. Индивид в истории культуры (Воге Петер Норман) ; Центр гуманитарных инициатив, 2018

Содержательно книга средняя: большую часть работы П. Воге пересказывает достаточно известные сюжеты (про религиозную реформу Эхнатона, про идеи Платона, Македонского, зарождение христианства, про Августина, Тристана и Изольду, Данте и т. д. в глубь веков), подводя их под свою теорию развития индивидуальности в истории. При этом теория остается сомнительной, потому что истории выдающихся личностей (поэтов, философов, ученых и пр.) не могут достоверно отражать развитие индивидуализирующих тенденций в европейском обществе в целом.



Перевод плохой, как и корректура. Фразы выстроены коряво, часто - как дословный, плохо обработанный перевод. В, казалось бы, серьезном издании - большое количество пунктуационных ошибок (запятые либо стоят не на месте, либо отсутствуют, когда нужны), особенно в случае с вводными оборотами.



Плюсы книги - в переложении автором тех сюжетов, которые плохо известны российскому читателю. Например, Воге описывает жизнь и тексты Мэри Уолстонкрафт, Симоны де Бовуар, Эммы Гольдман. Также он в доступной форме излагает идеи Витгенштейна, Фуко, Франкла и др.

В целом Воге стоит читать, если хочется в более или менее краткой и доступной форме познакомиться с ключевыми личностями в истории европейской культуры (религиозными деятелями, философами, писателями, учеными, некоторыми политиками).

0    0