Библия на еврейском и современном русском языках (Коллектив авторов) ; Российское Библейское Общество, 2009

Я бы рекомендовал покупку книг с подобным содержанием от издательства книжники или другого - там цена ниже или почти такая же а качество выше.

Достоинства:

Красивый переплет

Недостатки:

1) Почему-то это сборник текстов назвали библией , но включили только: «Закон» (Тора), «Пророки» (Невиим), «Писания» (Ктувим). Для Еврейской и Православной библии мало.
2) Очень тонкие листы. И неудобные переплет
3) Большой формат книги. Не ясно зачем нужна молния - с собой эту книгу не возьмешь
4) Тесты очень интересные - иврит взят по Торе (еврейский оригинал), а перевод - по Ветхому завету (православный)
5) Отпечатано в Корее (!)
6) Большая цена. Наверно из-за переплета

0    0

Неплохое издание, но перевод не аутентичный, т.е. не подстрочный, хотя достаточно точно отражает смысл. В целом рекомендую. Данное издание будет интересно как гебраистам, так и всем кто хочет глубже понять сокровенный смысл Писания на языке оригинала. Интересен так-же перевод Нового Завета, хотя, было бы не плохо, что-бы он так-же был на языке оригинала (греческом).

0    0