Время жить! А не убираться (Аарссен Кассандра) ; АСТ, 2021

Обожаю Кассандру! С удовольствием смотрю ее ролики на youtube.

/CLUTTERBUG/Это перевод ее книги "Real Life Organazing". Перевод с заглавием, отсылающим к Ремарку "Время жить и время умирать". Видимо, должен прямо указывать, что это для людей, которые не любят убирать. Переводчик- "редактор текстов медицинской тематики", старалась делать все досконально. Например, "сверчек", в нашей культурной традиции не задействован, надо было перевести кузнечик. Самое положительное насекомое - "стрекоза"! Думаю, для нашей традиции - пчела. Зачем-то конец книги составляю изданные в краске чек-листы, которые сама автор предлагает скачивать в интернете как бонус. Вообще же книга мне не очень понравилась. Хотя была приобретена по максимально возможной цене, за день до большой скидки. Не чувствуется невероятного обояния Кассандры Аарсен, проводится обычная мысль, что люди разные, надо найти свой стиль, то, что подходит именно вам.

0    0

Для поклонников Марии Кондо, в этой книге будет маловато новой информации. Однако пара интересных идей всё же есть, уже начала применять, работает.

0    0

Хотя советы в книге не отличаются новизной, она написана лёгким, приятным языком. Может мотивировать на уборку. В книге есть чек-листы, которые можно распечатать.

0    0