Робин Гуд, Король Артур и другие легенды Западной Европы (Бурова Ирина Игоревна) ; ОлмаМедиаГрупп/Просвещение, 2015

Моего сына накрыла волна современной псевдо-истории. Он посмотрел мультик "Охотники на троллей - Трое с небес" Гильермо дель Торро, воодушевился волшебным Экскалибуром, силой и могущество Мерлина и двоякой природой Морганы, но там в совсем ужасном виде был представлен король Артур. Чтобы направить энтузиазм ребёнка в правильное русло, купила эту книгу.



Я в восторге! Обложка пухлая, глянцевые листы с красивым оформлением, прекрасные иллюстрации (и все по делу и отлично выписаны в текст). Легенды даны в адаптированном пересказе, и это прекрасно. 4008 стихов о Роланде врядли кто-то сейчас осилит, пусть они останутся профессионалам. Легенда о нибелунгах из огромного тома на полке превратилась в ёмкий рассказ о противостоянии двух королев. Тристан и Изольда рассказаны чётко и по делу без лирический отступлений.



Особенно понравилось, что легенды приводятся с контекстном. Кто родители героя, откуда он, почему именно Он, что было в его стране в это время, какие ещё личности и события существовали параллельно и взаимосвязанно с ним.



Сыну сейчас почти семь. Книга сложновата для его восприятия (читаю я, сам он такой труд пока не осилит). Но мы обсуждаем. Немного прочитаем - вспомним, что видели по этому поводу мультик, или я ему напоминаю, что этот кусочек перекликается с сюжетом из детской библии, или мы с ним видели какую-то картину, которая каким-то образом связана с отрывком.



Аналогий с современными поп-культурными явлениями я избегаю. А то так и будет думать, что Фея озера была заложницей Мерлина, Артур был зелёным монстром, или что волшебные мечи - достояние Мон-Карта и оттуда есть пошли по земле Русской.



В общем, книга достойная. Сложная. Но эти сложности и формируют правильные в жизни ориентиры. А если ребёнку понравятся эти истории, то, кто знает, может быть он их захочет прочитать без литературной обработки, или вообще в оригинале! И в добрый путь!

0    0

Огромный плюс этой книги это качество печати и иллюстраций. на этом ее плюсы заканчиваются. Я большой поклонник английской литературы, особенно легенд, но читать эту книги не интересно от слова совсем. Содержание в ней передано сумбурно и кусками, нет ни логики, ни поэзии, которая так харрактерна для легенд, ни красоты повествования. Осщущение, что это пересказ прочитанного, что запомнил, то и говорю, при чем на уровне школы. Если хотели сделать краткое, лаконичное содержание, что подошло бы для небольшого сборника - то слишком много подробностей. Если хотели полные версии легенд, со всеми датами, именами и событиями, то и писать надо полностью, а не 1/10 часть. книга годится только как украшение полки, не более

0    0

Отвратная книга, потому что бракованная. Начинается книга с 17-й страницы!!!! А где первые 16 страниц? Самое ужасное, что брала в подарок.

0    0