Третий брак. Собрание произведений (Тахцис Костас) ; ОГИ, 2020

Книга потрясающая, она затягивает в себя и в свою атмосферу так, что ты как будто сидишь рядом с героинями и чувствуешь зной, слышишь запах кофе и вишнёвого варенья, болтаешь вместе с ними о том, что волнует их и что всегда волнует людей. Ведь любая хорошая история не о внешних событиях, которые, как правильно написано в предисловии, лишь фон к жизни людей, любая хорошая история всегда о людях. И автор написал удивительную историю. Читать и перечитывать - это точно.

0    0

Я только начала, но уже могу сказать, что это очень затягивающее, эмоциональное повествование. Написано от первого лица героини, как в «Отчаянии» Набокова или «Тексте» Глуховского, очень субъективно, и ее глазами и описаниями характеризует и ее саму, но не создает эмпатии с ней, скорей наоборот, ее мнение о самой себе и мое о ней не совпадают совершенно. Судя по слоям повествования уже первых страниц, указанные в аннотации исторические события нескольких десятилетий пропитают жизнь героини, а также ее дочери и внука. Самое главное, уже с первых строчек забываешь об авторе, Костасе Тахцисе, а внимательно внемлешь Нине. Очень талантливо. Очень по-гречески.

В предисловии можно узнать об авторе, написано переводчиком с вниманием и симпатией.

Отдельно отмечу шрифт. Предисловие на грани читабельности (при моем отсутствии дальнозоркости). Основной текст - кто-то мог бы жаловаться на то, что мелковат.

Обложка с отворотами, тисненая бумага, очень приятно держать в руках, страницы пахнут приятно и на ощупь бархатны.

0    0