Век Просвещения. Выпуск 2. Цензура и статус печатного слова во Франции и России эпохи Просвещения; Наука, 2008

Сборник статей различных историков, посвященный истории цензуры. Хотела почитать, потому что тема, увы, крайне острая и актуальная в наше время, когда уже даже книжные магазины изымают книги «неудобных» авторов. Но оказалось, что книга преимущественно на французском языке! На русский язык переведено лишь вступление. Из 24 статей всего восемь (1/3) - российских авторов, на русском, одна - на английском, все остальные - на французском. Соответственно, русские доклады посвящены цензуре в России, французские - ситуации в Европе (от Луи XIV до энциклопедистов). К каждой статье есть аннотация (к русскоязычным - французская, и наоборот). Я нормально владею несколькими языками, но покупая серьёзную книгу по истории я совсем не рассчитывала штудировать непростую тематику на иностранных языках! Считаю такое серьёзное умолчание недобросовестным со стороны магазина.
Кому можно рекомендовать это книгу?
1) тем, кто серьёзно занимается историей и не побоится читать через гугл-переводчик и т.п.
2) тем, кто достаточно глубоко изучает французский язык - наверное, можно улучшить навыки чтения, расширить лексику.
Об издании: обложка твёрдая, бумага белая и плотная, том увесистый. Судя по фото я ожидала красивых иллюстраций, но их практически нет (всего 5 на 540 страниц). И все они в статье Сильвио Корсини о книгопечатании в Лозанне - то есть, возможно, это от авторов статей зависело. Ну что ж, спасибо швейцарцу хоть за какое-то разнообразие.

0    0