Книга: Mouse Soup (Lobel Arnold) ; HarperCollins, 1983

Хорошая детская книжка, написанная в 1977 году. Формат небольшой, обложка тонкая глянцевая, бумага тонковатая мелованная, чуть просвечивает. Шрифт очень крупный.

Иллюстрации нарисованы самим автором, и их много (книгу относят к категории picture book). Они не яркие-красочные, но выполнены в приятной гамме. Ласка, конечно, выглядит очень своеобразно, не такой внешне милый зверек, как в жизни, но с другой стороны, он ведь антагонист в этой истории.

Язык достаточно простой, можно оценить по фото. Если хотите еще проще, обратите внимание на книги Else Holmelund Minarik о медвежонке (Little Bear), они из этой же серии (I Can Read).

Сюжеты тоже простенькие, с юмором, но ожидать от них многого не стоит. В книге четыре истории внутри пятой, т.е. это, по сути, не сборник рассказов/сказок, а цельное произведение. В нем есть что-то от "1001 ночи" и "Сказок дядюшки Римуса": мышонок спасает свою жизнь, рассказывая истории, как Шахерезада, и ускользает от ласки, перехитрив его, как Братец Кролик. Забавно, что когда вы дочитываете эту книгу, свою книгу дочитывает и герой.

Не могу согласиться с предыдущим рецензентом: истории написаны в прозе, впечатление, что это стих, создается из-за крупного шрифта и коротких предложений.

Прикрепляю фотографии издания.

0    0

Эту книгу мы брали почитать в библиотеке, она так понравилась, что не хотелось сдавать ее. Нашла, что она продается в Лабиринте, причем совсем недорого (по сравнению с более раскрученными книгами издательств Usborne и Ladybird) и приобрела. Книга замечательная - отличный язык, забавные истории, добрый юмор, симпатичные иллюстрации. Мышонок попал в лапы к ласке, но перехитрил ее, рассказав четыре истории. В одной из них на мышонка падает улей с пчелами, но находчивый мыш придумывает решение проблемы. В другой - у старушки-мышки вырос колючий куст прямо в кресле. Она рыдает и просит у полицейского помощи, но вовсе не потому, что укололась... В этой книге, как и в другом хите Арнольда Лобеля - "Mouse Tales", рассказы написаны в стихотворной форме и рассчитаны на интуитивное понимание иностранного языка. Кроме того, все действие продублировано в картинках и понятно даже без перевода, что очень важно, когда изучаешь язык с маленьким ребенком.

0    0