Книга: A Christmas Carol (Dickens Charles) ; Usborne, 2011

Это максимально адаптированный текст для детей. Дети,которые знают Past Simple и Future Simplе (обычно класса с 4-го), смогут прочитать сами. Можно читать детям вслух под Рождество. Иллюстрации на любителя, но атмосферу передают.

0    0

A Christmas Carol - это адаптированный до минимума текст знаменитого произведения Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Довольно большой формат, мягкая обложка, мелованные страницы. Это picture book, предназначенная для самой маленькой возрастной категории читателей. Текст очень сокращен, но, наверно, для малышей так и надо, дабы не перегружать их ненужной информацией, которую в силу возраста, им тяжело будет понять.

Покупая эту книгу, я выбирала между двумя экземплярами одного издательства: между этой книгой, большого формата и в мягкой обложке, и другой книгой этого же издателя в твердом переплете, но меньшего формата. На первый взгляд, ориентируясь на описание, ранца только в формате и типе обложки, иллюстратор Алан Маркс и таи и здесь, автор сокращенного текста тоже одна и та же. Но, будучи коллекционером Рождественской песни Диккенса, я решила приобрести оба экземпляра. И не пожалела. Так как, а первый взгляд книг и имеют одно содержание, это не так.

Хочу рассказать о различиях книг ( на фото я сравнивала их). Первое и очевидное отличие - это формат и тип обложки. В данном издании, как я уже писала ранее, обложка мягкая, а формат довольно большой, в другой книге - формат маленький, а переплет твердый.

Второе, не очевидное отличие - иллюстрации, а точнее их количество. Автор иллюстраций Алан Маркс и там и здесь, однако в этом издании их меньше на примерно 25 иллюстраций, чем в другой книге.

Еще одно не очевидное отличие - текст. И там и тут автор текста, а точнее пересказа текста, один, однако в этом издании текста гораздо меньше. Эта книга, предназначена для малышей, а другая - для деток постарше.

Оценивать книгу мне всегда сложно, так как лучше это делать в сравнении. У меня в коллекции есть еще одна picture book Рождественской песни, в твердом переплете, с суперобложкой, с потрясающими иллюстрациями. Она выглядит гораздо интересней, НО и цена в три раза больше!!! Если сравнивать цену и товар, то наверно, для книги иностранного издательства и подобного оформления, это нормальная цена, больше она и не стоит. Хотелось бы меньше, но издательство не наше! Я сравнивала цены на эту книгу на многих сайтах, но для меня именно в лабиринте оказалась дешевле, чем на других сайтах (с учетом скидок и цены за доставку). Спасибо!

0    0