Книга: The Divine Comedy (Alighieri Dante) ; Wordsworth, 2009
от 890 р. до 960 р.
Автор(ы): Alighieri Dante;
Издатель: Wordsworth
EAN: 9781840221664
ISBN: 9781840221664
ID: SKU184858
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 890 р. до 960 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Яндекс.Маркет 5/5 | 890 р. | |
Мегамаркет 5/5 | 960 р. | |
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
The Comedy tells of the journey of a character who is at one and the same time both Dante himself and Everyman through the three realms of the Christian afterlife: Hell, Purgatory and Heaven. He presents a vision of the afterlife which is strikingly original in its conception, with a complex architecture and a coherent structure. On this journey Dante's protagonist - and his reader - meet characters who are variously noble, grotesque, beguiling, fearful, ridiculous, admirable, horrific and tender, and through them he is shown the consequences of sin, repentance and virtue, as he learns to avoid Hell and, through cleansing in Purgatory, to taste the joys of Heaven.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
Автор(ы) | Alighieri Dante |
Издатель | Wordsworth |
ISBN | 9781840221664 |
Переплет | Мягкий |
Год издания | 2009 |
Кол-во страниц | 592 |
Формат | 124x196 |
Автор | Dante Alighieri |
Авторы | Dante Alighieri |
Переплёт | Мягкий |
Год публикации | 2009 |
Язык | Английский |
Количество страниц | 592 |
Серия | Classics |
Обложка | мягкая обложка |
Язык издания | eng |
Издательство | Wordsworth Editions |
Количество книг | 1 |
Отзывы (1)
-
Василёк
- 9 октября 20235/5
Сразу скажу, я очень редко перечитываю книги. Также отмечу, что 3 года назад я ни разу не перечитывала "Божественную комедию" Данте. Сейчас я заканчиваю "Божественную комедию" в третий раз. Я читала "Ад" в переводе Роберта Пински. Я читала Джона Чиарди, Аллена Мандельбаума, Роберта Холландера. Но с уверенностью заявляю, что от первой песни "Инферно/Ад" до XXXIII "Парадизо/Рай" я не читала лучшей версии, чем перевод Клайва Джеймса. Он заменил (*A-B-A, B-C-B, C-D-C, D-E-D-E-E*, что трудно написать без поэтических растяжек на английском языке) четверостишием и тем самым сделал английский перевод своим собственным. Это придает "Божественной комедии" словесную энергию и поэтичность, из-за которых обычно Данте очень сложно перевести хорошо - посредственный перевод передает текст, но теряет суть. Клайву Джеймсу удалось сделать мастерский перевод одного из величайших произведений искусства.
0 0
Добавить отзыв
Книги с похожим названием
Книги где автор: Alighieri Dante
Книги на английском языке - издательство "Wordsworth"
Категория 712 р. - 1068 р.
Книги на английском языке - издательство "Wordsworth" »
Книги на английском языке
Категория 712 р. - 1068 р.